Joshua 23:16
ಕರ್ತನ ಕೋಪವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉರಿಯುವದು; ಆತನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಒಳ್ಳೇ ದೇಶದಿಂದ ನೀವು ಬೇಗನೆ ನಾಶವಾಗಿ ಹೋಗುವಿರಿ ಅಂದನು.
| When ye have transgressed | בְּ֠עָבְרְכֶם | bĕʿobrĕkem | BEH-ove-reh-hem |
| אֶת | ʾet | et | |
| the covenant | בְּרִ֨ית | bĕrît | beh-REET |
| Lord the of | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| your God, | אֱלֹֽהֵיכֶם֮ | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| commanded he | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| you, and have gone | אֶתְכֶם֒ | ʾetkem | et-HEM |
| and served | וַֽהֲלַכְתֶּ֗ם | wahălaktem | va-huh-lahk-TEM |
| other | וַֽעֲבַדְתֶּם֙ | waʿăbadtem | va-uh-vahd-TEM |
| gods, | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and bowed yourselves | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| anger the shall then them; to | וְהִשְׁתַּֽחֲוִיתֶ֖ם | wĕhištaḥăwîtem | veh-heesh-ta-huh-vee-TEM |
| Lord the of | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| be kindled | וְחָרָ֤ה | wĕḥārâ | veh-ha-RA |
| perish shall ye and you, against | אַף | ʾap | af |
| quickly | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| from off | בָּכֶ֔ם | bākem | ba-HEM |
| good the | וַֽאֲבַדְתֶּ֣ם | waʾăbadtem | va-uh-vahd-TEM |
| land | מְהֵרָ֔ה | mĕhērâ | meh-hay-RA |
| which | מֵעַל֙ | mēʿal | may-AL |
| he hath given | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| unto you. | הַטּוֹבָ֔ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA |
| אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN | |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |