Joshua 22:3
ನೀವು ಬಹಳ ದಿವಸ ಗಳಿಂದ ಇಂದಿನ ವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕೈ ಬಿಡದೆ ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಪಣೆಯನ್ನು ಕೈಕೊಂಡಿರಿ.
Tamil Indian Revised Version
சனோகா, என்கன்னீம், தப்புவா, ஏனாம்,
Tamil Easy Reading Version
சனோகா, என்கன்னீம், தப்புவா, ஏனாம்,
Thiru Viviliam
சானோவாகு, ஏன்கன்னிம், தப்புவாகு, ஏனாம்;
King James Version (KJV)
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
American Standard Version (ASV)
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
Bible in Basic English (BBE)
And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam;
Darby English Bible (DBY)
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah and Enam,
Webster’s Bible (WBT)
And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
World English Bible (WEB)
and Zanoah, and En Gannim, Tappuah, and Enam,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Zanoah, and En-Gannim, Tappuah, and Enam,
யோசுவா Joshua 15:34
சனோகா, என்கன்னீம், தப்புவா, எனாம்,
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
| And Zanoah, | וְזָנ֙וֹחַ֙ | wĕzānôḥa | veh-za-NOH-HA |
| and En-gannim, | וְעֵ֣ין | wĕʿên | veh-ANE |
| Tappuah, | גַּנִּ֔ים | gannîm | ɡa-NEEM |
| and Enam, | תַּפּ֖וּחַ | tappûaḥ | TA-poo-ak |
| וְהָֽעֵינָֽם׃ | wĕhāʿênām | veh-HA-ay-NAHM |
| Ye have not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| left | עֲזַבְתֶּ֣ם | ʿăzabtem | uh-zahv-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| your brethren | אֲחֵיכֶ֗ם | ʾăḥêkem | uh-hay-HEM |
| these | זֶ֚ה | ze | zeh |
| many | יָמִ֣ים | yāmîm | ya-MEEM |
| days | רַבִּ֔ים | rabbîm | ra-BEEM |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| kept have but | וּשְׁמַרְתֶּ֕ם | ûšĕmartem | oo-sheh-mahr-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the charge | מִשְׁמֶ֕רֶת | mišmeret | meesh-MEH-ret |
| commandment the of | מִצְוַ֖ת | miṣwat | meets-VAHT |
| of the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| your God. | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |
Tamil Indian Revised Version
சனோகா, என்கன்னீம், தப்புவா, ஏனாம்,
Tamil Easy Reading Version
சனோகா, என்கன்னீம், தப்புவா, ஏனாம்,
Thiru Viviliam
சானோவாகு, ஏன்கன்னிம், தப்புவாகு, ஏனாம்;
King James Version (KJV)
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
American Standard Version (ASV)
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
Bible in Basic English (BBE)
And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam;
Darby English Bible (DBY)
and Zanoah, and En-gannim, Tappuah and Enam,
Webster’s Bible (WBT)
And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam,
World English Bible (WEB)
and Zanoah, and En Gannim, Tappuah, and Enam,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Zanoah, and En-Gannim, Tappuah, and Enam,
யோசுவா Joshua 15:34
சனோகா, என்கன்னீம், தப்புவா, எனாம்,
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
| And Zanoah, | וְזָנ֙וֹחַ֙ | wĕzānôḥa | veh-za-NOH-HA |
| and En-gannim, | וְעֵ֣ין | wĕʿên | veh-ANE |
| Tappuah, | גַּנִּ֔ים | gannîm | ɡa-NEEM |
| and Enam, | תַּפּ֖וּחַ | tappûaḥ | TA-poo-ak |
| וְהָֽעֵינָֽם׃ | wĕhāʿênām | veh-HA-ay-NAHM |