Joshua 17:10
ನದಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಸೀಮೆ ಎಫ್ರಾಯಾಮ ನದು; ಉತ್ತರ ಸೀಮೆಯು ಮನಸ್ಸೆಯದು, ಸಮುದ್ರವು ಅದರ ಮೇರೆಯಾಗಿರುವದು.
Joshua 17:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.
American Standard Version (ASV)
southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border; and they reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.
Bible in Basic English (BBE)
To the south it is Ephraim's, and to the north it is Manasseh's, and the sea is his limit; and they are touching Asher on the north, and Issachar on the east.
Darby English Bible (DBY)
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border. And they touched upon Asher on the north, and upon Issachar on the east.
Webster's Bible (WBT)
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.
World English Bible (WEB)
southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border; and they reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.
Young's Literal Translation (YLT)
Southward `is' to Ephraim and northward to Manasseh, and the sea is his border, and in Asher they meet on the north, and in Issachar on the east.
| it | נֶ֣גְבָּה | negbâ | NEɡ-ba |
| was was it | לְאֶפְרַ֗יִם | lĕʾeprayim | leh-ef-RA-yeem |
| Southward Ephraim's, | וְצָפ֙וֹנָה֙ | wĕṣāpônāh | veh-tsa-FOH-NA |
| northward and Manasseh's, | לִמְנַשֶּׁ֔ה | limnašše | leem-na-SHEH |
| is sea the | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| and | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
| his border; | גְּבוּל֑וֹ | gĕbûlô | ɡeh-voo-LOH |
| Asher in together met | וּבְאָשֵׁר֙ | ûbĕʾāšēr | oo-veh-ah-SHARE |
| they and | יִפְגְּע֣וּן | yipgĕʿûn | yeef-ɡeh-OON |
| on the north, | מִצָּפ֔וֹן | miṣṣāpôn | mee-tsa-FONE |
| Issachar in and | וּבְיִשָּׂשכָ֖ר | ûbĕyiśśokār | oo-veh-yee-soh-HAHR |
| on the east. | מִמִּזְרָֽח׃ | mimmizrāḥ | mee-meez-RAHK |