John 20:4
ಹೀಗೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಓಡಿದರು; ಆ ಬೇರೆ ಶಿಷ್ಯನು ಪೇತ್ರನಿಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಓಡಿ ಮೊದಲು ಸಮಾಧಿಗೆ ಬಂದನು.
John 20:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
American Standard Version (ASV)
And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;
Bible in Basic English (BBE)
They went running together, and the other disciple got in front of Peter and came first to the hole in the rock;
Darby English Bible (DBY)
And the two ran together, and the other disciple ran forward faster than Peter, and came first to the tomb,
World English Bible (WEB)
They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.
Young's Literal Translation (YLT)
and the two were running together, and the other disciple did run forward more quickly than Peter, and came first to the tomb,
| So | ἔτρεχον | etrechon | A-tray-hone |
| they ran | δὲ | de | thay |
| οἱ | hoi | oo | |
| both | δύο | dyo | THYOO-oh |
| together: | ὁμοῦ· | homou | oh-MOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ὁ | ho | oh |
| other | ἄλλος | allos | AL-lose |
| disciple | μαθητὴς | mathētēs | ma-thay-TASE |
| outrun did | προέδραμεν | proedramen | proh-A-thra-mane |
| τάχιον | tachion | TA-hee-one | |
| τοῦ | tou | too | |
| Peter, | Πέτρου | petrou | PAY-troo |
| and | καὶ | kai | kay |
| came | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| first | πρῶτος | prōtos | PROH-tose |
| to | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| sepulchre. | μνημεῖον | mnēmeion | m-nay-MEE-one |
Cross Reference
2 Samuel 18:23
ಆಗ ಅಹೀಮಾಚನು ಬೈಲು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಓಡಿ ಕೂಷ್ಯನನ್ನು ದಾಟಿಹೋದನು.
Leviticus 13:30
ಆಗ ಯಾಜಕನು ಆ ವ್ಯಾಧಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. ಇಗೋ, ಅದು ನೋಡುವದಕ್ಕೆ ಚರ್ಮಕ್ಕಿಂತಲೂ ಆಳವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಳದಿಯ ತೆಳ್ಳನೆಯ ಕೂದಲಿದ್ದರೆ ಯಾಜಕನು ಆಗ ಅವನು ಅಶುದ್ಧನೆಂದು ಹೇಳಬೇಕು; ಅದು ಒಣಗಿದ ಇಸಬಾಗಿರುವದು. ಅದು ತಲೆಯ ಮೇಲಾಗಲಿ ಗಡ್ಡದ ಮೇಲಾಗಲಿ ಇರುವ ಕುಷ್ಠವಾಗಿದೆ.
2 Corinthians 8:12
ಒಬ್ಬನು ಕೊಡುವದಕ್ಕೆ ಮನಸ್ಸಿದ್ದರೆ ಅವನು ತನಗೆ ಇಲ್ಲದ್ದಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇರುವದಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿಯೇ ಕೊಟ್ಟರೆ ಅದು ಸಮರ್ಪ ಕವಾಗಿರುವದು.
1 Corinthians 9:24
ರಂಗಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಓಡುವವರೆಲ್ಲರೂ ಓಡುತ್ತಾರಾ ದರೂ ಒಬ್ಬನು ಮಾತ್ರ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾ ನೆಂಬದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೋ? ಅವರಂತೆ ನೀವೂ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂತಲೇ ಓಡಿರಿ.