John 1:47
ಯೇಸು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ನತಾನಯೇಲನನ್ನು ಕಂಡು ಅವನ ವಿಷಯವಾಗಿ--ಇಗೋ, ಇವನು ನಿಜ ವಾಗಿಯೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲನು; ಇವನಲ್ಲಿ ಕಪಟವಿಲ್ಲ ಅಂದನು.
| εἶδεν | eiden | EE-thane | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| saw | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| τὸν | ton | tone | |
| Nathanael | Ναθαναὴλ | nathanaēl | na-tha-na-ALE |
| coming | ἐρχόμενον | erchomenon | are-HOH-may-none |
| to | πρὸς | pros | prose |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| him, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| Behold | Ἴδε | ide | EE-thay |
| an Israelite | ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
| indeed, | Ἰσραηλίτης | israēlitēs | ees-ra-ay-LEE-tase |
| in | ἐν | en | ane |
| whom | ᾧ | hō | oh |
| is | δόλος | dolos | THOH-lose |
| no | οὐκ | ouk | ook |
| guile! | ἔστιν | estin | A-steen |