Job 8:16
ಸೂರ್ಯನ ಮುಂದೆ ಅವನು ಹಸುರಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಬಳ್ಳಿಯು ಅವನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬುವದು.
Job 8:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
American Standard Version (ASV)
He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.
Bible in Basic English (BBE)
He is full of strength before the sun, and his branches go out over his garden.
Darby English Bible (DBY)
He is full of sap before the sun, and his sprout shooteth forth over his garden;
Webster's Bible (WBT)
He is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.
World English Bible (WEB)
He is green before the sun, His shoots go forth over his garden.
Young's Literal Translation (YLT)
Green he `is' before the sun, And over his garden his branch goeth out.
| He | רָטֹ֣ב | rāṭōb | ra-TOVE |
| is green | ה֭וּא | hûʾ | hoo |
| before | לִפְנֵי | lipnê | leef-NAY |
| the sun, | שָׁ֑מֶשׁ | šāmeš | SHA-mesh |
| branch his and | וְעַ֥ל | wĕʿal | veh-AL |
| shooteth forth | גַּ֝נָּת֗וֹ | gannātô | ɡA-na-TOH |
| in | יֹֽנַקְתּ֥וֹ | yōnaqtô | yoh-nahk-TOH |
| his garden. | תֵצֵֽא׃ | tēṣēʾ | tay-TSAY |
Cross Reference
Psalm 80:11
ಅದು ತನ್ನ ರೆಂಬೆಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದ ವರೆಗೂ ತನ್ನ ಬಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ನದಿಗೂ ಹರಡಿಸಿತು.
Job 5:3
ಮೂಢನು ಬೇರೂರುವದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆನು; ಸಂಗಡಲೇ ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಾನು ಶಪಿಸಿದೆನು.
Job 21:7
ದುಷ್ಟರು ಯಾಕೆ ಬದುಕಿ ಮುದುಕರಾಗಿ ಹೌದು, ತ್ರಾಣದಿಂದ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
Psalm 37:35
ದುಷ್ಟನು ದೊಡ್ಡ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರು ವದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆನು; ಅವನು ಹಸುರಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿಕೊಂಡ ಮರದ ಹಾಗೆ ಇದ್ದನು.
Psalm 73:3
ದುಷ್ಟರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮೂರ್ಖರ ಮೇಲೆ ಹೊಟ್ಟೇಕಿಚ್ಚು ಪಟ್ಟೆನು.
Jeremiah 11:16
ಸೌಂದರ್ಯವಾದ ಒಳ್ಳೇ ಹಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳ ಹಸುರಾದ ಇಪ್ಪೇ ಗಿಡವೆಂದು ಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ಹೆಸ ರಿಟ್ಟನು; ದೊಡ್ಡ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆ ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳು ಮುರಿದು ಹೋಗಿವೆ.