Job 8:12
ಅದು ಹಸುರಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಕೊಯ್ಯದೆ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ಹುಲ್ಲಿಗಿಂತಲೂ ಅದು ಮೊದಲು ಬಾಡುವದು.
Job 8:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
American Standard Version (ASV)
Whilst it is yet in its greenness, `and' not cut down, It withereth before any `other' herb.
Bible in Basic English (BBE)
When it is still green, without being cut down, it becomes dry and dead before any other plant.
Darby English Bible (DBY)
Whilst it is yet in its greenness [and] not cut down, it withereth before any [other] grass.
Webster's Bible (WBT)
Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
World English Bible (WEB)
While it is yet in its greenness, not cut down, It withers before any other reed.
Young's Literal Translation (YLT)
While it `is' in its budding -- uncropt, Even before any herb it withereth.
| Whilst it is yet | עֹדֶ֣נּוּ | ʿōdennû | oh-DEH-noo |
| in his greenness, | בְ֭אִבּוֹ | bĕʾibbô | VEH-ee-boh |
| not and | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| cut down, | יִקָּטֵ֑ף | yiqqāṭēp | yee-ka-TAFE |
| it withereth | וְלִפְנֵ֖י | wĕlipnê | veh-leef-NAY |
| before | כָל | kāl | hahl |
| any | חָצִ֣יר | ḥāṣîr | ha-TSEER |
| other herb. | יִיבָֽשׁ׃ | yîbāš | yee-VAHSH |
Cross Reference
Jeremiah 17:6
ಅವನು ಅಡವಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕುರುಚಲ ಗಿಡದ ಹಾಗಿರುವನು; ಒಳ್ಳೇದು ಬರುವಾಗ ನೋಡದೆ ಇರುವನು; ನಿವಾಸಿ ಗಳಿಲ್ಲದ ಚೌಳುನೆಲವಾಗಿರುವ ಅರಣ್ಯದ ನೀರಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವನು.
Psalm 129:6
ಕೀಳುವದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಒಣಗಿ ಹೋಗುವ ಮಾಳಿಗೇ ಹುಲ್ಲಿನ ಹಾಗೆ ಅವರು ಇರಲಿ.
Matthew 13:20
ಮತ್ತು ಬಂಡೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಜವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದವನು ಇವನೇ; ಇವನು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ;
James 1:10
ಐಶ್ವರ್ಯ ವಂತನಾದ ಸಹೋದರನು ತಾನು ದೀನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದೆ ನೆಂದು ಉಲ್ಲಾಸಪಡಲಿ. ಆದರೆ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನು ಹುಲ್ಲಿನ ಹೂವಿನಂತೆ ಗತಿಸಿ ಹೋಗುವನು.
1 Peter 1:24
ನರಜಾತಿಯೆಲ್ಲಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಹಾಗಿದೆ. ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಭಾವವೆಲ್ಲಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಹೂವಿನಂತಿದೆ. ಹುಲ್ಲು ಒಣಗಿ ಹೋಗುವದು, ಅದರ ಹೂವು ಉದುರಿ ಹೋಗು ವದು;