Job 4:10
ಸಿಂಹದ ಘರ್ಜನೆಯೂ ಕ್ರೂರಸಿಂಹದ ಶಬ್ದವೂ ಸಿಂಹದ ಮರಿ ಗಳ ಹಲ್ಲುಗಳೂ ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Job 4:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
American Standard Version (ASV)
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.
Bible in Basic English (BBE)
Though the noise of the lion and the sounding of his voice, may be loud, the teeth of the young lions are broken.
Darby English Bible (DBY)
The roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken;
Webster's Bible (WBT)
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
World English Bible (WEB)
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, The teeth of the young lions, are broken.
Young's Literal Translation (YLT)
The roaring of a lion, And the voice of a fierce lion, And teeth of young lions have been broken.
| The roaring | שַֽׁאֲגַ֣ת | šaʾăgat | sha-uh-ɡAHT |
| of the lion, | אַ֭רְיֵה | ʾaryē | AR-yay |
| voice the and | וְק֣וֹל | wĕqôl | veh-KOLE |
| lion, fierce the of | שָׁ֑חַל | šāḥal | SHA-hahl |
| and the teeth | וְשִׁנֵּ֖י | wĕšinnê | veh-shee-NAY |
| lions, young the of | כְפִירִ֣ים | kĕpîrîm | heh-fee-REEM |
| are broken. | נִתָּֽעוּ׃ | nittāʿû | nee-ta-OO |
Cross Reference
Psalm 58:6
ಓ ದೇವರೇ, ಅವರ ಬಾಯಿ ಯಲ್ಲಿರುವ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದುಬಿಡು; ಓ ಕರ್ತನೇ, ಪ್ರಾಯದ ಸಿಂಹಗಳ ಕೋರೆ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಬಿಡು;
Job 29:17
ದುಷ್ಟರ ದವಡೆಗಳನ್ನು ಮುರಿ ದೆನು; ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳೊಳಗಿಂದ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತು ತೆಗೆದೆನು.
Psalm 3:7
ಓ ಕರ್ತನೇ, ಏಳು; ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನೀನು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳೆಲ್ಲರ ದವಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು ಭಕ್ತಿಹೀನರ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀ.
Job 5:15
ಆತನು ಕತ್ತಿಯಿಂದಲೂ ಅದರ ಬಾಯಿಂದಲೂ ಬಲಿಷ್ಠನ ಕೈಯೊಳಗಿಂದಲೂ ಬಡವ ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
Psalm 57:4
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಸಿಂಹಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ; ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಉರಿಯುವ ಮನುಷ್ಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ. ಅವರ ಹಲ್ಲುಗಳು ಭಲ್ಲೆಬಾಣಗಳೂ; ಅವರ ನಾಲಿಗೆ ಹದವಾದ ಕತ್ತಿ.
Proverbs 30:14
ಭೂಮಿಯೊಳಗಿಂದ ಬಡವರನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯ ರೊಳಗಿಂದ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವರನ್ನೂ ನುಂಗುವಂತೆ ತಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳು ಖಡ್ಗಗಳಂತೆಯೂ ತಮ್ಮ ದವಡೆಯ ಹಲ್ಲು ಗಳು ಕತ್ತಿಗಳಂತೆಯೂ ಇರುವ ಒಂದು ವಂಶಾವಳಿಯು ಇದೆ.