Jeremiah 38:23
ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಕಸ್ದೀಯರ ಬಳಿಗೆ ತರುವರು; ನೀನು ಅವರ ಕೈಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು ವದಿಲ್ಲ; ಬಾಬೆಲಿನ ಅರಸನ ಕೈಯಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪ ಡುವಿ; ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ನೀನೇ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡುವಿ ಅಂದನು.
| So they shall bring out | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| thy wives | נָשֶׁ֣יךָ | nāšêkā | na-SHAY-ha |
| and thy children | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| to | בָּנֶ֗יךָ | bānêkā | ba-NAY-ha |
| the Chaldeans: | מֽוֹצִאִים֙ | môṣiʾîm | moh-tsee-EEM |
| and thou | אֶל | ʾel | el |
| not shalt | הַכַּשְׂדִּ֔ים | hakkaśdîm | ha-kahs-DEEM |
| escape out | וְאַתָּ֖ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| of their hand, | לֹא | lōʾ | loh |
| but | תִמָּלֵ֣ט | timmālēṭ | tee-ma-LATE |
| shalt be taken | מִיָּדָ֑ם | miyyādām | mee-ya-DAHM |
| by the hand | כִּ֣י | kî | kee |
| king the of | בְיַ֤ד | bĕyad | veh-YAHD |
| of Babylon: | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| this cause shalt thou and | בָּבֶל֙ | bābel | ba-VEL |
| city | תִּתָּפֵ֔שׂ | tittāpēś | tee-ta-FASE |
| to be burned | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| with fire. | הָעִ֥יר | hāʿîr | ha-EER |
| הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE | |
| תִּשְׂרֹ֥ף | tiśrōp | tees-ROFE | |
| בָּאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | ba-AYSH |