Jeremiah 34:18
ನನ್ನ ಒಡಂಬ ಡಿಕೆಯನ್ನು ವಿಾರಿದ ಮನುಷ್ಯರನ್ನೂ ಕರುವನ್ನೂ ಎರಡು ಭಾಗಮಾಡಿ ಅದರ ತುಂಡುಗಳ ನಡುವೆ ದಾಟಿಹೋಗಿ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಮಾಡಿದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಇರುವವರನೂ
| And I will give | וְנָתַתִּ֣י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| men the | הָאֲנָשִׁ֗ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| that have transgressed | הָעֹֽבְרִים֙ | hāʿōbĕrîm | ha-oh-veh-REEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| my covenant, | בְּרִתִ֔י | bĕritî | beh-ree-TEE |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| have not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| performed | הֵקִ֙ימוּ֙ | hēqîmû | hay-KEE-MOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the words | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
| covenant the of | הַבְּרִ֔ית | habbĕrît | ha-beh-REET |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they had made | כָּרְת֖וּ | kortû | kore-TOO |
| before | לְפָנָ֑י | lĕpānāy | leh-fa-NAI |
| me, when | הָעֵ֙גֶל֙ | hāʿēgel | ha-A-ɡEL |
| they cut | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| calf the | כָּרְת֣וּ | kortû | kore-TOO |
| in twain, | לִשְׁנַ֔יִם | lišnayim | leesh-NA-yeem |
| and passed | וַיַּעַבְר֖וּ | wayyaʿabrû | va-ya-av-ROO |
| between | בֵּ֥ין | bên | bane |
| the parts | בְּתָרָֽיו׃ | bĕtārāyw | beh-ta-RAIV |