Jeremiah 15:3
ಕರ್ತನು--ನಾನು ಅವರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ತರವಾದವುಗಳನ್ನು ಅಂದರೆ ಕೊಲ್ಲುವದಕ್ಕೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನೂ ಹರಿಯುವದಕ್ಕೆ ನಾಯಿಗಳನ್ನೂ ತಿನ್ನುವದಕ್ಕೂ ನಾಶ ಮಾಡುವದಕ್ಕೂ ಆಕಾಶದ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನೂ ಭೂಮಿಯ ಮೃಗಗಳನ್ನೂ ನೇಮಿಸುತ್ತೇನೆ.
| And I will appoint | וּפָקַדְתִּ֨י | ûpāqadtî | oo-fa-kahd-TEE |
| over | עֲלֵיהֶ֜ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| them four | אַרְבַּ֤ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| kinds, | מִשְׁפָּחוֹת֙ | mišpāḥôt | meesh-pa-HOTE |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord: | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the sword | הַחֶ֣רֶב | haḥereb | ha-HEH-rev |
| to slay, | לַֽהֲרֹ֔ג | lahărōg | la-huh-ROɡE |
| dogs the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| to tear, | הַכְּלָבִ֖ים | hakkĕlābîm | ha-keh-la-VEEM |
| fowls the and | לִסְחֹ֑ב | lisḥōb | lees-HOVE |
| of the heaven, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| beasts the and | ע֧וֹף | ʿôp | ofe |
| of the earth, | הַשָּׁמַ֛יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| to devour | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and destroy. | בֶּהֱמַ֥ת | behĕmat | beh-hay-MAHT |
| הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| לֶאֱכֹ֥ל | leʾĕkōl | leh-ay-HOLE | |
| וּלְהַשְׁחִֽית׃ | ûlĕhašḥît | oo-leh-hahsh-HEET |