Isaiah 66:17
ತೋಟಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮರದ ಹಿಂದೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಾಡಿ ಕೊಂಡು ಪವಿತ್ರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೂ ಹಂದಿ ಮಾಂಸವನ್ನೂ ಅಸಹ್ಯವಾದದ್ದನ್ನೂ ಇಲಿಯನ್ನೂ ತಿನ್ನು ವವರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ದಹಿಸಲ್ಪಡುವರು ಎಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
| They that sanctify themselves, | הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים | hammitqaddĕšîm | ha-meet-ka-deh-SHEEM |
| and purify themselves | וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים | wĕhammiṭṭahărîm | veh-ha-mee-ta-huh-REEM |
| in | אֶל | ʾel | el |
| gardens the | הַגַּנּ֗וֹת | haggannôt | ha-ɡA-note |
| behind | אַחַ֤ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
| one | אַחַד֙ | ʾaḥad | ah-HAHD |
| tree in the midst, | בַּתָּ֔וֶךְ | battāwek | ba-TA-vek |
| eating | אֹֽכְלֵי֙ | ʾōkĕlēy | oh-heh-LAY |
| swine's | בְּשַׂ֣ר | bĕśar | beh-SAHR |
| flesh, | הַחֲזִ֔יר | haḥăzîr | ha-huh-ZEER |
| and the abomination, | וְהַשֶּׁ֖קֶץ | wĕhaššeqeṣ | veh-ha-SHEH-kets |
| mouse, the and | וְהָעַכְבָּ֑ר | wĕhāʿakbār | veh-ha-ak-BAHR |
| shall be consumed | יַחְדָּ֥ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| together, | יָסֻ֖פוּ | yāsupû | ya-SOO-foo |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |