Isaiah 57:5
ಹಸಿರಾದ ಏಲಾ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ವಿಗ್ರಹಗಳಿಂದ ಮದವೇರಿಸಿ ಕೊಂಡು ಹಳ್ಳಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಡೆಗಳ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕುವ ನೀವು ದ್ರೋಹದ ಮಕ್ಕಳೂ ಸುಳ್ಳಿನ ಸಂತತಿಯೂ ಅಲ್ಲವೋ?
| Enflaming | הַנֵּֽחָמִים֙ | hannēḥāmîm | ha-nay-ha-MEEM |
| yourselves with idols | בָּֽאֵלִ֔ים | bāʾēlîm | ba-ay-LEEM |
| under | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| green | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
| tree, | רַעֲנָ֑ן | raʿănān | ra-uh-NAHN |
| slaying | שֹׁחֲטֵ֤י | šōḥăṭê | shoh-huh-TAY |
| children the | הַיְלָדִים֙ | haylādîm | hai-la-DEEM |
| in the valleys | בַּנְּחָלִ֔ים | bannĕḥālîm | ba-neh-ha-LEEM |
| under | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
| clifts the | סְעִפֵ֥י | sĕʿipê | seh-ee-FAY |
| of the rocks? | הַסְּלָעִֽים׃ | hassĕlāʿîm | ha-seh-la-EEM |