Isaiah 48:1
ಇಸ್ರಾಯೇಲೆಂಬ ಹೆಸರಿನವರೂ ಯೆಹೂದವೆಂಬ ಒರತೆಯಿಂದ ಬಂದವರೂ ಆದ ಯಾಕೋಬನ ಮನೆತನದವರೇ, ಇದನ್ನು ಕೇಳಿರಿ; ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಆಣೆಯಿಟ್ಟು, ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ ಸತ್ಯದಿಂದಲೂ ಅಥವಾ ನೀತಿಯಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ.
| Hear | שִׁמְעוּ | šimʿû | sheem-OO |
| ye this, | זֹ֣את | zōt | zote |
| O house | בֵּֽית | bêt | bate |
| Jacob, of | יַעֲקֹ֗ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| which are called | הַנִּקְרָאִים֙ | hanniqrāʾîm | ha-neek-ra-EEM |
| name the by | בְּשֵׁ֣ם | bĕšēm | beh-SHAME |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| forth come are and | וּמִמֵּ֥י | ûmimmê | oo-mee-MAY |
| out of the waters | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| Judah, of | יָצָ֑אוּ | yāṣāʾû | ya-TSA-oo |
| which swear | הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים׀ | hannišbāʿîm | ha-neesh-ba-EEM |
| by the name | בְּשֵׁ֣ם | bĕšēm | beh-SHAME |
| Lord, the of | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and make mention | וּבֵאלֹהֵ֤י | ûbēʾlōhê | oo-vay-loh-HAY |
| God the of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of Israel, | יַזְכִּ֔ירוּ | yazkîrû | yahz-KEE-roo |
| but not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| truth, in | בֶאֱמֶ֖ת | beʾĕmet | veh-ay-MET |
| nor | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| in righteousness. | בִצְדָקָֽה׃ | biṣdāqâ | veets-da-KA |