Isaiah 22:16
ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಕೆಲಸ? ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? ನೀನು ಉನ್ನತದಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಸಮಾಧಿ ಯನ್ನು ತೋಡಿಸಿ, ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ತನಗೆ ನಿವಾಸವನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸುವವನ ಹಾಗೆ, ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ತೋಡಿಸಿದ್ದಿ ಅಲ್ಲವೆ?
| What | מַה | ma | ma |
| hast thou here? | לְּךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
| and whom | פֹה֙ | pōh | foh |
| here, thou hast | וּמִ֣י | ûmî | oo-MEE |
| that | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| out thee hewed hast thou | פֹ֔ה | pō | foh |
| a sepulchre | כִּֽי | kî | kee |
| here, | חָצַ֧בְתָּ | ḥāṣabtā | ha-TSAHV-ta |
| out him heweth that he as | לְּךָ֛ | lĕkā | leh-HA |
| a sepulchre | פֹּ֖ה | pō | poh |
| on high, | קָ֑בֶר | qāber | KA-ver |
| graveth that and | חֹצְבִ֤י | ḥōṣĕbî | hoh-tseh-VEE |
| an habitation | מָרוֹם֙ | mārôm | ma-ROME |
| for himself in a rock? | קִבְר֔וֹ | qibrô | keev-ROH |
| חֹקְקִ֥י | ḥōqĕqî | hoh-keh-KEE | |
| בַסֶּ֖לַע | basselaʿ | va-SEH-la | |
| מִשְׁכָּ֥ן | miškān | meesh-KAHN | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |