Hosea 5:5
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಗರ್ವವು ತನ್ನ ಮುಖದ ಮುಂದೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಆದದರಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲು ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾಯಾಮು ತಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ತನದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವವು. ಯೆಹೂದವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೀಳುವದು.
| And the pride | וְעָנָ֥ה | wĕʿānâ | veh-ah-NA |
| of Israel | גְאֽוֹן | gĕʾôn | ɡeh-ONE |
| testify doth | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to his face: | בְּפָנָ֑יו | bĕpānāyw | beh-fa-NAV |
| Israel shall therefore | וְיִשְׂרָאֵ֣ל | wĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
| and Ephraim | וְאֶפְרַ֗יִם | wĕʾeprayim | veh-ef-RA-yeem |
| fall | יִכָּֽשְׁלוּ֙ | yikkāšĕlû | yee-ka-sheh-LOO |
| iniquity; their in | בַּעֲוֺנָ֔ם | baʿăwōnām | ba-uh-voh-NAHM |
| Judah | כָּשַׁ֥ל | kāšal | ka-SHAHL |
| also | גַּם | gam | ɡahm |
| shall fall | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| with | עִמָּֽם׃ | ʿimmām | ee-MAHM |