Haggai 2:17
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಸ್ಯ ನಾಶದಿಂದಲೂ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದಲೂ ಕಲ್ಮಳೆಯಿಂದಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ದುಡಿತಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೊಡೆದೆನು; ಅದರೂ ನೀವು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.
| I smote | הִכֵּ֨יתִי | hikkêtî | hee-KAY-tee |
| you with blasting | אֶתְכֶ֜ם | ʾetkem | et-HEM |
| mildew with and | בַּשִּׁדָּפ֤וֹן | baššiddāpôn | ba-shee-da-FONE |
| and with hail | וּבַיֵּֽרָקוֹן֙ | ûbayyērāqôn | oo-va-yay-ra-KONE |
| in | וּבַבָּרָ֔ד | ûbabbārād | oo-va-ba-RAHD |
| all | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| labours the | כָּל | kāl | kahl |
| of your hands; | מַעֲשֵׂ֣ה | maʿăśē | ma-uh-SAY |
| not turned ye yet | יְדֵיכֶ֑ם | yĕdêkem | yeh-day-HEM |
| to | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
| me, saith | אֶתְכֶ֥ם | ʾetkem | et-HEM |
| the Lord. | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |