Luke 21:9
ನೀವು ಯುದ್ಧಗಳ ಮತ್ತು ಕಲಹಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕೇಳುವಾಗ ದಿಗಿಲುಪಡಬೇಡಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಇವುಗಳು ಮೊದಲು ಆಗುವದು ಅಗತ್ಯ; ಆದರೂ ಕೂಡಲೆ ಅಂತ್ಯ ಬರುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು.
Luke 21:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by.
American Standard Version (ASV)
And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified: for these things must needs come to pass first; but the end is not immediately.
Bible in Basic English (BBE)
And when news of wars and troubled times comes to your ears, have no fear; for these things have to be, but the end will not be now.
Darby English Bible (DBY)
And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified, for these things must first take place, but the end is not immediately.
World English Bible (WEB)
When you hear of wars and disturbances, don't be terrified, for these things must happen first, but the end won't come immediately."
Young's Literal Translation (YLT)
and when ye may hear of wars and uprisings, be not terrified, for it behoveth these things to happen first, but the end `is' not immediately.'
| is | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| when | δὲ | de | thay |
| But ye shall | ἀκούσητε | akousēte | ah-KOO-say-tay |
| hear of | πολέμους | polemous | poh-LAY-moos |
| wars | καὶ | kai | kay |
| and | ἀκαταστασίας | akatastasias | ah-ka-ta-sta-SEE-as |
| commotions, not | μὴ | mē | may |
| be | πτοηθῆτε· | ptoēthēte | ptoh-ay-THAY-tay |
| terrified: | δεῖ | dei | thee |
| must for | γὰρ | gar | gahr |
| things | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| these | γενέσθαι | genesthai | gay-NAY-sthay |
| come to pass; | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| first | ἀλλ' | all | al |
| but | οὐκ | ouk | ook |
| not | εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| and by | τὸ | to | toh |
| by. the end | τέλος | telos | TAY-lose |
Cross Reference
ಮತ್ತಾಯನು 24:6
ಯುದ್ಧಗಳನ್ನೂ ಯುದ್ಧಗಳ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನೂ ನೀವು ಕೇಳುವಿರಿ. ಕಳವಳಗೊಳ್ಳದಂತೆ ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಇವೆಲ್ಲವುಗಳು ಸಂಭವಿಸುವದು ಅಗತ್ಯ; ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ.
ಮಾರ್ಕನು 13:7
ಇದಲ್ಲದೆ ಯುದ್ಧಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿಯೂ ಯುದ್ಧಗಳ ಸುದ್ಧಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಕೇಳುವಾಗ ಕಳವಳಪಡ ಬೇಡಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಅವುಗಳು ಆಗುವದು ಅಗತ್ಯ; ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅದು ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ.
ಲೂಕನು 21:28
ಆದರೆ ಈ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಮೋಚನೆಯು ಸವಿಾಪವಾಗಿದೆ ಅಂದನು.
ಯೆಶಾಯ 51:12
ನಾನೇ, ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಆದರಿಸುವವನಾಗಿ ದ್ದೇನೆ; ಹಾಗಾದರೆ ಸಾಯುವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೂ ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ನರಪುತ್ರನಿಗೂ ಭಯ ಪಡುವ ನೀನು ಯಾರು?
ಲೂಕನು 21:18
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಒಂದು ಕೂದಲಾದರೂ ನಾಶವಾಗುವದಿಲ್ಲ.