Genesis 9:27 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Genesis 9:27
ಯೆಫೆತನನ್ನು ದೇವರು ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ; ಅವನು ಶೇಮನ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರಲಿ; ಕಾನಾನನು ಅವನಿಗೆ ದಾಸನಾಗಿರಲಿ ಅಂದನು.

Tamil Indian Revised Version
ஆபிரகாம் கேத்தூராள் என்னும் பெயர்கொண்ட ஒரு பெண்ணையும் திருமணம் செய்திருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாம் மீண்டும் திருமணம் செய்தான். அவனது மனைவியின் பெயர் கேத்தூராள்.

Thiru Viviliam
ஆபிரகாம் கெற்றூரா என்ற பெயருடைய வேறொரு பெண்ணை மணந்து கொண்டார்.

Title
ஆபிரகாமின் குடும்பம்

Other Title
ஆபிரகாமின் ஏனைய வழிமரபினர்§(1 குறி 1:32-33)

ஆதியாகமம் 25 ஆதியாகமம் 25:2 ⇨

King James Version (KJV)
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

American Standard Version (ASV)
And Abraham took another wife, and her name was Keturah.

Bible in Basic English (BBE)
And Abraham took another wife named Keturah.

Darby English Bible (DBY)
And Abraham took another wife named Keturah.

Webster’s Bible (WBT)
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

World English Bible (WEB)
Abraham took another wife, and her name was Keturah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Abraham addeth and taketh a wife, and her name `is’ Keturah;

ஆதியாகமம் Genesis 25:1
ஆபிரகாம் கேத்தூராள் என்னும் பேர் கொண்ட ஒரு ஸ்திரீயையும் விவாகம்பண்ணியிருந்தான்.
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

Then again	וַיֹּ֧סֶף	wayyōsep	va-YOH-sef
Abraham	אַבְרָהָ֛ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
took	וַיִּקַּ֥ח	wayyiqqaḥ	va-yee-KAHK
wife, a	אִשָּׁ֖ה	ʾiššâ	ee-SHA
and her name	וּשְׁמָ֥הּ	ûšĕmāh	oo-sheh-MA
was Keturah.	קְטוּרָֽה׃	qĕṭûrâ	keh-too-RA

God	יַ֤פְתְּ	yapĕt	YA-fet
shall enlarge	אֱלֹהִים֙	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
Japheth,	לְיֶ֔פֶת	lĕyepet	leh-YEH-fet
and he shall dwell	וְיִשְׁכֹּ֖ן	wĕyiškōn	veh-yeesh-KONE
tents the in	בְּאָֽהֳלֵי	bĕʾāhŏlê	beh-AH-hoh-lay
of Shem;	שֵׁ֑ם	šēm	shame
and Canaan	וִיהִ֥י	wîhî	vee-HEE
shall be	כְנַ֖עַן	kĕnaʿan	heh-NA-an
his servant.	עֶ֥בֶד	ʿebed	EH-ved
	לָֽמוֹ׃	lāmô	LA-moh