Genesis 8:17
ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಶರೀರದ ಪಕ್ಷಿಗಳೂ ಮೃಗಗಳೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಮಿಗಳೂ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಜಂತುಗಳೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವ ಹಾಗೆ ಅವು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡು ಅಂದನು.
| Bring forth | כָּל | kāl | kahl |
| with | הַֽחַיָּ֨ה | haḥayyâ | ha-ha-YA |
| thee every | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thing living | אִתְּךָ֜ | ʾittĕkā | ee-teh-HA |
| that | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| is with | בָּשָׂ֗ר | bāśār | ba-SAHR |
| all of thee, | בָּע֧וֹף | bāʿôp | ba-OFE |
| flesh, | וּבַבְּהֵמָ֛ה | ûbabbĕhēmâ | oo-va-beh-hay-MA |
| both of fowl, | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| cattle, of and | הָרֶ֛מֶשׂ | hāremeś | ha-REH-mes |
| and of every | הָֽרֹמֵ֥שׂ | hārōmēś | ha-roh-MASE |
| thing creeping | עַל | ʿal | al |
| that creepeth | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| upon | הַוְצֵ֣א | hawṣēʾ | hahv-TSAY |
| the earth; | אִתָּ֑ךְ | ʾittāk | ee-TAHK |
| abundantly breed may they that | וְשָֽׁרְצ֣וּ | wĕšārĕṣû | veh-sha-reh-TSOO |
| earth, the in | בָאָ֔רֶץ | bāʾāreṣ | va-AH-rets |
| and be fruitful, | וּפָר֥וּ | ûpārû | oo-fa-ROO |
| and multiply | וְרָב֖וּ | wĕrābû | veh-ra-VOO |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |