Ezekiel 39:11
ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆಗುವದೇನಂದರೆ -- ನಾನು ಗೋಗನಿಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಮಾಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಯಾವದಂದರೆ ಸಮುದ್ರದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ರುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಹಾದುಹೋಗುವ ಕಣಿವೆಯೇ; ಆಗ ಅದು ಹಾದುಹೋಗುವವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವದು; ಅಲ್ಲಿ ಗೋಗನನ್ನೂ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ದಳವನ್ನೂ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುವರು; ಆ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಹಮೋನ ಗೋಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವರು.
| And it shall come to pass | וְהָיָ֣ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| in that | בַיּ֣וֹם | bayyôm | VA-yome |
| day, | הַה֡וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| that I will give | אֶתֵּ֣ן | ʾettēn | eh-TANE |
| unto Gog | לְגוֹג֩׀ | lĕgôg | leh-ɡOɡE |
| place a | מְקֽוֹם | mĕqôm | meh-KOME |
| there | שָׁ֨ם | šām | shahm |
| of graves | קֶ֜בֶר | qeber | KEH-ver |
| in Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֗ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| valley the | גֵּ֤י | gê | ɡay |
| of the passengers | הָעֹֽבְרִים֙ | hāʿōbĕrîm | ha-oh-veh-REEM |
| on the east | קִדְמַ֣ת | qidmat | keed-MAHT |
| sea: the of | הַיָּ֔ם | hayyām | ha-YAHM |
| and it | וְחֹסֶ֥מֶת | wĕḥōsemet | veh-hoh-SEH-met |
| shall stop | הִ֖יא | hîʾ | hee |
| אֶת | ʾet | et | |
| passengers: the of noses the | הָעֹֽבְרִ֑ים | hāʿōbĕrîm | ha-oh-veh-REEM |
| and there | וְקָ֣בְרוּ | wĕqābĕrû | veh-KA-veh-roo |
| bury they shall | שָׁ֗ם | šām | shahm |
| אֶת | ʾet | et | |
| Gog | גּוֹג֙ | gôg | ɡoɡe |
| and all | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| his multitude: | כָּל | kāl | kahl |
| call shall they and | הֲמוֹנֹ֔ה | hămônō | huh-moh-NOH |
| it The valley | וְקָ֣רְא֔וּ | wĕqārĕʾû | veh-KA-reh-OO |
| of Hamon-gog. | גֵּ֖יא | gêʾ | ɡay |
| הֲמ֥וֹן | hămôn | huh-MONE | |
| גּֽוֹג׃ | gôg | ɡoɡe |