Ezekiel 27:15
ದೇದಾನಿನವರು ನಿನ್ನ ವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು; ಅನೇಕ ದ್ವೀಪಗಳು ನಿನ್ನ ಕೈಕೆಳಗೆ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಡೆಸಿದವು; ಅವರು ದಂತದಕೊಂಬುಗಳನ್ನೂ ಕರೀ ಮರಗಳನ್ನೂ ನಿನಗೆ ಕಾಣಿಕೆಯಾಗಿ ತರುತ್ತಿದ್ದರು.
The men | בְּנֵ֤י | bĕnê | beh-NAY |
of Dedan | דְדָן֙ | dĕdān | deh-DAHN |
merchants; thy were | רֹֽכְלַ֔יִךְ | rōkĕlayik | roh-heh-LA-yeek |
many | אִיִּ֥ים | ʾiyyîm | ee-YEEM |
isles | רַבִּ֖ים | rabbîm | ra-BEEM |
were the merchandise | סְחֹרַ֣ת | sĕḥōrat | seh-hoh-RAHT |
hand: thine of | יָדֵ֑ךְ | yādēk | ya-DAKE |
they brought | קַרְנ֥וֹת | qarnôt | kahr-NOTE |
present a for thee | שֵׁן֙ | šēn | shane |
horns | וְהָובְנִ֔ים | wĕhowbnîm | veh-hove-v-NEEM |
of ivory | הֵשִׁ֖יבוּ | hēšîbû | hay-SHEE-voo |
and ebony. | אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃ | ʾeškārēk | esh-ka-RAKE |