Ezekiel 20:23
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅನ್ಯಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಚದರಿಸುತ್ತೇನೆಂದೂ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿಸುತ್ತೇನೆಂದೂ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕೈ ಎತ್ತಿದೆನು;
| I | גַּם | gam | ɡahm |
| lifted up | אֲנִ֗י | ʾănî | uh-NEE |
| נָשָׂ֧אתִי | nāśāʾtî | na-SA-tee | |
| mine hand | אֶת | ʾet | et |
| also them unto | יָדִ֛י | yādî | ya-DEE |
| in the wilderness, | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| scatter would I that | בַּמִּדְבָּ֑ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| them among the heathen, | לְהָפִ֤יץ | lĕhāpîṣ | leh-ha-FEETS |
| disperse and | אֹתָם֙ | ʾōtām | oh-TAHM |
| them through the countries; | בַּגּוֹיִ֔ם | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
| וּלְזָר֥וֹת | ûlĕzārôt | oo-leh-za-ROTE | |
| אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
| בָּאֲרָצֽוֹת׃ | bāʾărāṣôt | ba-uh-ra-TSOTE |