Exodus 4:10
ಮೋಶೆಯು ಕರ್ತನಿಗೆ--ಓ ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನೀನು ನಿನ್ನ ದಾಸನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದಂದಿನಿಂದಲೂ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವಿ ಲ್ಲದವನು. ನನ್ನ ಮಾತೂ ನಾಲಿಗೆಯೂ ಮಂದವಾಗಿವೆ ಅಂದನು.
| And Moses | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the Lord, | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
| O | בִּ֣י | bî | bee |
| Lord, my | אֲדֹנָי֒ | ʾădōnāy | uh-doh-NA |
| I | לֹא֩ | lōʾ | loh |
| am not | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| eloquent, | דְּבָרִ֜ים | dĕbārîm | deh-va-REEM |
| neither | אָנֹ֗כִי | ʾānōkî | ah-NOH-hee |
| heretofore, | גַּ֤ם | gam | ɡahm |
| מִתְּמוֹל֙ | mittĕmôl | mee-teh-MOLE | |
| nor | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
| since | מִשִּׁלְשֹׁ֔ם | miššilšōm | mee-sheel-SHOME |
| thou hast spoken | גַּ֛ם | gam | ɡahm |
| unto | מֵאָ֥ז | mēʾāz | may-AZ |
| thy servant: | דַּבֶּרְךָ | dabberkā | da-ber-HA |
| but | אֶל | ʾel | el |
| I | עַבְדֶּ֑ךָ | ʿabdekā | av-DEH-ha |
| slow am | כִּ֧י | kî | kee |
| of speech, | כְבַד | kĕbad | heh-VAHD |
| and of a slow | פֶּ֛ה | pe | peh |
| tongue. | וּכְבַ֥ד | ûkĕbad | oo-heh-VAHD |
| לָשׁ֖וֹן | lāšôn | la-SHONE | |
| אָנֹֽכִי׃ | ʾānōkî | ah-NOH-hee |