Exodus 22:5 in Kannada

Kannada Kannada Bible Exodus Exodus 22 Exodus 22:5

Exodus 22:5
ಒಬ್ಬನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪಶುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೆಳೆಯನ್ನೂ ದ್ರಾಕ್ಷೇತೋಟವನ್ನೂ ಮೇಯಿಸಿ ದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೊಲದ ಉತ್ತಮ ಭಾಗವನ್ನೂ ದ್ರಾಕ್ಷೇತೋಟದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನೂ ಬದಲು ಕೊಡಬೇಕು.

⇦ Exodus 22:4Exodus 22Exodus 22:6 ⇨

Exodus 22:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

American Standard Version (ASV)
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall let his beast loose, and it feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

Bible in Basic English (BBE)
If a man makes a fire in a field or a vine-garden, and lets the fire do damage to another man's field, he is to give of the best produce of his field or his vine-garden to make up for it.

Darby English Bible (DBY)
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and put in his cattle, and pasture in another man's field, of the best of his own field, and of the best of his own vineyard shall he make [it] good.

Webster's Bible (WBT)
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field: of the best of his own field, and of the best of his own vineyard shall he make restitution.

World English Bible (WEB)
"If a man causes a field or vineyard to be eaten, and lets his animal loose, and it grazes in another man's field, he shall make restitution from the best of his own field, and from the best of his own vineyard.

Young's Literal Translation (YLT)
`When a man depastureth a field or vineyard, and hath sent out his beast, and it hath pastured in the field of another, `of' the best of his field, and the best of his vineyard, he doth repay.

If
כִּ֤יkîkee
a
man
יַבְעֶרyabʿeryahv-ER
field
a
cause
shall
אִישׁ֙ʾîšeesh
or
שָׂדֶ֣הśādesa-DEH
vineyard
אוֹʾôoh
eaten,
be
to
כֶ֔רֶםkeremHEH-rem
and
shall
put
in
וְשִׁלַּח֙wĕšillaḥveh-shee-LAHK

אֶתʾetet
beast,
his
בְּעִירֹ֔הbĕʿîrōbeh-ee-ROH
and
shall
feed
וּבִעֵ֖רûbiʿēroo-vee-ARE
man's
another
in
בִּשְׂדֵ֣הbiśdēbees-DAY
field;
אַחֵ֑רʾaḥērah-HARE
of
the
best
מֵיטַ֥בmêṭabmay-TAHV
field,
own
his
of
שָׂדֵ֛הוּśādēhûsa-DAY-hoo
best
the
of
and
וּמֵיטַ֥בûmêṭaboo-may-TAHV
vineyard,
own
his
of
כַּרְמ֖וֹkarmôkahr-MOH
shall
he
make
restitution.
יְשַׁלֵּֽם׃yĕšallēmyeh-sha-LAME

Cross Reference

Exodus 21:34
ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅಗೆದವನು ಕ್ರಯ ಕೊಡಬೇಕು. ಅವುಗಳ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಹಣ ತೀರಿಸಬೇಕು. ಆದರೆ ಸತ್ತ ಪಶುವು ಅವನದಾಗಬೇಕು.

Exodus 22:3
ಅವನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವಾಗ ಸೂರ್ಯೋದಯ ವಾದರೆ ಹೊಡೆದವನ ರಕ್ತ ಸುರಿಸಬೇಕು; ಕಳ್ಳನು ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲು ಕೊಡಬೇಕು. ಅವನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಅವನ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಮಾರಲ್ಪಡಬೇಕು.

Exodus 22:12
ಆದರೆ ಅದು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿ ಅವನಿಂದ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಯಜ ಮಾನನಿಗೆ ಬದಲುಕೊಡಬೇಕು.

Job 20:18
ದುಡಿದದ್ದನ್ನ್ನು ನುಂಗದೆ ತಿರುಗಿ ಕೊಡುವನು; ಆಸ್ತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಬದಲು ಕೊಡುವನು; ಅವನು ಉಲ್ಲಾಸ ಹೊಂದುವದಿಲ್ಲ.