Exodus 21:34
ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅಗೆದವನು ಕ್ರಯ ಕೊಡಬೇಕು. ಅವುಗಳ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಹಣ ತೀರಿಸಬೇಕು. ಆದರೆ ಸತ್ತ ಪಶುವು ಅವನದಾಗಬೇಕು.
Exodus 21:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
American Standard Version (ASV)
the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner thereof, and the dead `beast' shall be his.
Bible in Basic English (BBE)
The owner of the hole is responsible; he will have to make payment to their owner, but the dead beast will be his.
Darby English Bible (DBY)
the owner of the pit shall make it good, shall give money to the owner of them; and the dead [ox] shall be his.
Webster's Bible (WBT)
The owner of the pit shall make compensation, and give money to the owner of them; and the dead beast shall be his.
World English Bible (WEB)
the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.
Young's Literal Translation (YLT)
the owner of the pit doth repay, money he doth give back to its owner, and the dead is his.
| The owner | בַּ֤עַל | baʿal | BA-al |
| of the pit | הַבּוֹר֙ | habbôr | ha-BORE |
| good, it make shall | יְשַׁלֵּ֔ם | yĕšallēm | yeh-sha-LAME |
| and give | כֶּ֖סֶף | kesep | KEH-sef |
| money | יָשִׁ֣יב | yāšîb | ya-SHEEV |
| owner the unto | לִבְעָלָ֑יו | libʿālāyw | leev-ah-LAV |
| dead the and them; of | וְהַמֵּ֖ת | wĕhammēt | veh-ha-MATE |
| beast shall be | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| his. | לּֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
Exodus 21:29
ಆದರೆ ಆ ಎತ್ತು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಹಾಯುವಂಥದ್ದೆಂದು ಯಜಮಾನನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಅವನು ಅದನ್ನು ಭದ್ರಮಾಡದೆ ಇದ್ದದರಿಂದ ಅದು ಪುರುಷನನ್ನಾಗಲಿ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನಾಗಲಿ ಕೊಂದುಹಾಕಿದರೆ ಎತ್ತನ್ನು ಕಲ್ಲೆಸೆದು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು; ಅದರ ಯಜಮಾನನೂ ಸಾಯಬೇಕು.
Exodus 22:6
ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿ ಅದು ಮುಳ್ಳಿನ ಬೇಲಿಗೆ ತಗುಲಿ ಸಿವುಡುಗಳ ಬಣವಿಗಳನ್ನಾಗಲಿ ನಿಂತ ಬೆಳೆಯನ್ನಾಗಲಿ ಹೊಲವನ್ನಾಗಲಿ ಸುಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೆ ಆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚಿದ ವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬದಲು ಕೊಡಬೇಕು.
Exodus 22:14
ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ನೆರೆಯವನಿಂದ ಪಶುವನ್ನು ಎರವಾಗಿತಕ್ಕೊಂಡಿರಲಾಗಿ ಒಡೆಯನು ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಇಲ್ಲದಿ ರುವಾಗ ಆ ಪಶುವು ಊನವಾದರೆ ಇಲ್ಲವೆ ಅದು ಸತ್ತರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬದಲು ಕೊಡ ಬೇಕು.