Exodus 19:16
ಮೂರನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಉದಯವಾದಾಗ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಗುಡುಗುಗಳೂ ಮಿಂಚುಗಳೂ ಮಂದವಾದ ಮೇಘವೂ ಉಂಟಾಗಿ ಬಹು ಬಲವಾದ ತುತೂರಿಯ ಶಬ್ದವಾಯಿತು. ಪಾಳೆಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಜನರೆಲ್ಲರೂ ನಡುಗಿ ದರು.
| And it came to pass | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
| third the on | בַיּ֨וֹם | bayyôm | VA-yome |
| day | הַשְּׁלִישִׁ֜י | haššĕlîšî | ha-sheh-lee-SHEE |
| morning, the in | בִּֽהְיֹ֣ת | bihĕyōt | bee-heh-YOTE |
| that there were | הַבֹּ֗קֶר | habbōqer | ha-BOH-ker |
| thunders | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
| lightnings, and | קֹלֹ֨ת | qōlōt | koh-LOTE |
| and a thick | וּבְרָקִ֜ים | ûbĕrāqîm | oo-veh-ra-KEEM |
| cloud | וְעָנָ֤ן | wĕʿānān | veh-ah-NAHN |
| upon | כָּבֵד֙ | kābēd | ka-VADE |
| the mount, | עַל | ʿal | al |
| and the voice | הָהָ֔ר | hāhār | ha-HAHR |
| trumpet the of | וְקֹ֥ל | wĕqōl | veh-KOLE |
| exceeding | שֹׁפָ֖ר | šōpār | shoh-FAHR |
| loud; | חָזָ֣ק | ḥāzāq | ha-ZAHK |
| all that so | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| the people | וַיֶּֽחֱרַ֥ד | wayyeḥĕrad | va-yeh-hay-RAHD |
| that | כָּל | kāl | kahl |
| was in the camp | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| trembled. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ | bammaḥăne | BA-ma-huh-NEH |