Nehemiah 8:4 in Kannada

Kannada Kannada Bible Nehemiah Nehemiah 8 Nehemiah 8:4

Nehemiah 8:4
ಆಗ ಶಾಸ್ತ್ರಿಯಾದ ಎಜ್ರನು ಅದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಮಾಡ ಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಮರದ ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ನಿಂತನು. ಅವನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತಿತ್ಯನೂ ಶೇಮವನೂ ಅನಾಯನೂ ಊರೀಯನೂ ಹಿಲ್ಕೀ ಯನೂ ಮಾಸೇಯನೂ ಅವನಿಗೆ ಎಡಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಪೆದಾಯನೂ ವಿಾಷಾಯೇಲನೂ ಮಲ್ಕೀಯನೂ ಹಾಷುಮನೂ ಹಷ್ಬದ್ದಾನನೂ ಜೆಕರ್ಯನೂ ಮೆಷು ಲ್ಲಾಮನೂ ನಿಂತಿದ್ದರು.

⇦ Nehemiah 8:3Nehemiah 8Nehemiah 8:5 ⇨

Nehemiah 8:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.

American Standard Version (ASV)
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Uriah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddanah, Zechariah, `and' Meshullam.

Bible in Basic English (BBE)
And Ezra the scribe took his place on a tower of wood which they had made for the purpose; and by his side were placed Mattithiah and Shema and Anaiah and Uriah and Hilkiah and Maaseiah on the right; and on the left, Pedaiah and Mishael and Malchijah and Hashum and Hashbaddanah, Zechariah and Meshullam.

Darby English Bible (DBY)
And Ezra the scribe stood upon a high stage of wood, which they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkijah, and Maaseiah on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddana, Zechariah, Meshullam.

Webster's Bible (WBT)
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.

World English Bible (WEB)
Ezra the scribe stood on a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Uriah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddanah, Zechariah, [and] Meshullam.

Young's Literal Translation (YLT)
And Ezra the scribe standeth on a tower of wood that they made for the purpose, and Mattithiah standeth near him, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right; and on his left Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddana, Zechariah, Meshullam.

And
Ezra
וַֽיַּעֲמֹ֞דwayyaʿămōdva-ya-uh-MODE
the
scribe
עֶזְרָ֣אʿezrāʾez-RA
stood
הַסֹּפֵ֗רhassōpērha-soh-FARE
upon
עַֽלʿalal
pulpit
a
מִגְדַּלmigdalmeeɡ-DAHL
of
wood,
עֵץ֮ʿēṣayts
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
made
had
they
עָשׂ֣וּʿāśûah-SOO
for
the
purpose;
לַדָּבָר֒laddābārla-da-VAHR
and
beside
וַיַּֽעֲמֹ֣דwayyaʿămōdva-ya-uh-MODE
stood
him
אֶצְל֡וֹʾeṣlôets-LOH
Mattithiah,
מַתִּתְיָ֡הmattityâma-teet-YA
and
Shema,
וְשֶׁ֡מַעwĕšemaʿveh-SHEH-ma
and
Anaiah,
וַֽ֠עֲנָיָהwaʿănāyâVA-uh-na-ya
Urijah,
and
וְאֽוּרִיָּ֧הwĕʾûriyyâveh-oo-ree-YA
and
Hilkiah,
וְחִלְקִיָּ֛הwĕḥilqiyyâveh-heel-kee-YA
and
Maaseiah,
וּמַֽעֲשֵׂיָ֖הûmaʿăśēyâoo-ma-uh-say-YA
on
עַלʿalal
his
right
hand;
יְמִינ֑וֹyĕmînôyeh-mee-NOH
hand,
left
his
on
and
וּמִשְּׂמֹאל֗וֹûmiśśĕmōʾlôoo-mee-seh-moh-LOH
Pedaiah,
פְּ֠דָיָהpĕdāyâPEH-da-ya
and
Mishael,
וּמִֽישָׁאֵ֧לûmîšāʾēloo-mee-sha-ALE
and
Malchiah,
וּמַלְכִּיָּ֛הûmalkiyyâoo-mahl-kee-YA
Hashum,
and
וְחָשֻׁ֥םwĕḥāšumveh-ha-SHOOM
and
Hashbadana,
וְחַשְׁבַּדָּ֖נָהwĕḥašbaddānâveh-hahsh-ba-DA-na
Zechariah,
זְכַרְיָ֥הzĕkaryâzeh-hahr-YA
and
Meshullam.
מְשֻׁלָּֽם׃mĕšullāmmeh-shoo-LAHM

Cross Reference

Ezra 10:29
ಬಾನೀಯ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಮೆಷುಲ್ಲಾಮ್‌, ಮಲ್ಲೂಕ್‌, ಅದಾಯ, ಯಾಷೂಬ್‌, ಶೆಯಾಲ್‌, ರಾಮೋತ್‌.

Nehemiah 11:7
ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಕುಮಾರರು ಯಾರಂದರೆ--ಯೆಶಾ ಯನ ಮಗನಾದ ಈತೀಯೇಲನ ಮಗನಾದ ಮಾಸೇ ಯನ ಮಗನಾದ ಕೋಲಾಯನ ಮಗನಾದ ಪೆದಾ ಯನ ಮಗನಾದ ಯೋವೇದನ ಮಗನಾದ ಮೆಷು ಲ್ಲಾಮನ ಮಗನಾದ ಸಲ್ಲುವು.

Nehemiah 11:5
ಯೆಹೂದನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರಂದರೆ--ಪೆರೆಚನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮಹಲಲೇಲನ ಮಗನಾದ ಶೆಫಟ್ಯನ ಮಗ ನಾದ ಅಮರ್ಯನ ಮಗನಾದ ಜೆಕರ್ಯನ ಮಗನಾದ ಉಜ್ಜೀಯನ ಮಗನಾದ ಅತಾಯನೂ. ಶಿಲೋನಿಯ ಮಗನಾದ ಜೆಕರೀಯನ ಮಗನಾದ ಯೋಯಾರೀಬನ ಮಗನಾದ ಅದಾಯನ ಮಗನಾದ ಹಜಾಯನ ಮಗನಾದ ಕೊಲ್ಹೋಜೆಯ ಮಗನಾದ ಬಾರೂಕನ ಮಗನಾದ ಮಾಸೇಯನೂ,

Nehemiah 10:25
ರೆಹೂಮನು, ಹಷಬ್ನನು ಮಾಸೇ ಯನು,

Nehemiah 10:20
ಮೆಷು ಲ್ಲಾಮನು, ಹೇಜೀರನು, ಮೆಷೇಜಬೇಲನು,

Nehemiah 10:18
ಹೋದೀಯನು, ಹಾಷುಮನು, ಬೇಚೈಯು,

Nehemiah 10:7
ಬಾರೂ ಕನು, ಮೆಷುಲ್ಲಾಮನು, ಅಬೀಯನು, ಮಿಯ್ಯಾವಿಾ ನನು,

Nehemiah 10:3
ಅಜ ರ್ಯನು, ಯೆರೆವಿಾಯನು, ಪಷ್ಹೂರನು, ಅಮ ರ್ಯನು,

Ezra 10:33
ಹಾಷೂ ಮನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆನೈ, ಮತ್ತತ್ತ, ಜಾಬಾದ್‌, ಎಲೀಫೆಲೆಟ್‌, ಯೆರೇಮೈ, ಮನಸ್ಸೆ, ಶಿವ್ಮೆಾ.

Nehemiah 12:13
ಯೆರೆವಿಾ ಯನ ವಂಶದವರಾದ ಹನನ್ಯನು, ಎಜ್ರನ ವಂಶದ ವನಾದ ಮೆಷುಲ್ಲಾಮನು, ಅಮರ್ಯನ ವಂಶದವ ನಾದ ಯೆಹೋಹಾನಾನನು,