Deuteronomy 30:19
ನಾನು ಜೀವವನ್ನೂ ಮರಣವನ್ನೂ, ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನೂ ಶಾಪ ವನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಂಬದಕ್ಕೆ ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಈಹೊತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
| I call | הַֽעִדֹ֨תִי | haʿidōtî | ha-ee-DOH-tee |
| בָכֶ֣ם | bākem | va-HEM | |
| heaven | הַיּוֹם֮ | hayyôm | ha-YOME |
| and earth | אֶת | ʾet | et |
| day this record to | הַשָּׁמַ֣יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| set have I that you, against | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| before | הָאָרֶץ֒ | hāʾāreṣ | ha-ah-RETS |
| life you | הַֽחַיִּ֤ים | haḥayyîm | ha-ha-YEEM |
| and death, | וְהַמָּ֙וֶת֙ | wĕhammāwet | veh-ha-MA-VET |
| blessing | נָתַ֣תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| and cursing: | לְפָנֶ֔יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| therefore choose | הַבְּרָכָ֖ה | habbĕrākâ | ha-beh-ra-HA |
| life, | וְהַקְּלָלָ֑ה | wĕhaqqĕlālâ | veh-ha-keh-la-LA |
| that | וּבָֽחַרְתָּ֙ | ûbāḥartā | oo-va-hahr-TA |
| both thou | בַּֽחַיִּ֔ים | baḥayyîm | ba-ha-YEEM |
| and thy seed | לְמַ֥עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| may live: | תִּֽחְיֶ֖ה | tiḥĕye | tee-heh-YEH |
| אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA | |
| וְזַרְעֶֽךָ׃ | wĕzarʿekā | veh-zahr-EH-ha |