Deuteronomy 26:19
ಆತನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಘನತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ನೀನು ಉನ್ನತ ವಾಗಬೇಕೆಂದೂ ನೀನು ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಆತನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಪರಿಶುದ್ಧ ಜನವಾಗಬೇಕೆಂದೂ ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.
| And to make | וּֽלְתִתְּךָ֣ | ûlĕtittĕkā | oo-leh-tee-teh-HA |
| thee high | עֶלְי֗וֹן | ʿelyôn | el-YONE |
| above | עַ֤ל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| nations | הַגּוֹיִם֙ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| made, hath he | עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA |
| in praise, | לִתְהִלָּ֖ה | lithillâ | leet-hee-LA |
| and in name, | וּלְשֵׁ֣ם | ûlĕšēm | oo-leh-SHAME |
| honour; in and | וּלְתִפְאָ֑רֶת | ûlĕtipʾāret | oo-leh-teef-AH-ret |
| be mayest thou that and | וְלִֽהְיֹתְךָ֧ | wĕlihĕyōtĕkā | veh-lee-heh-yoh-teh-HA |
| an holy | עַם | ʿam | am |
| people | קָדֹ֛שׁ | qādōš | ka-DOHSH |
| Lord the unto | לַֽיהוָ֥ה | layhwâ | lai-VA |
| thy God, | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| he hath spoken. | דִּבֵּֽר׃ | dibbēr | dee-BARE |