Deuteronomy 10:2
ಆಗ ನೀನು ಒಡೆದ ಆ ಮೊದಲಿನ ಹಲಗೆಗಳ ಮೇಲಿದ್ದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಈ ಹಲಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುವೆನು; ಆ ಮೇಲೆ ನೀನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಂಜೂ ಷದಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Deuteronomy 10:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
American Standard Version (ASV)
And I will write on the tables the words that were on the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
Bible in Basic English (BBE)
And I will put on the stones the words which were on the first stones which were broken by you, and you are to put them into the ark.
Darby English Bible (DBY)
and I will write on the tables the words that were on the first tables which thou didst break, and thou shalt lay them in the ark.
Webster's Bible (WBT)
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou didst break, and thou shalt put them in the ark.
World English Bible (WEB)
I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.
Young's Literal Translation (YLT)
and I write on the tables the words which were on the first tables, which thou hast broken, and thou hast placed them in the ark;
| And I will write | וְאֶכְתֹּב֙ | wĕʾektōb | veh-ek-TOVE |
| on | עַל | ʿal | al |
| the tables | הַלֻּחֹ֔ת | halluḥōt | ha-loo-HOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the words | הַדְּבָרִ֔ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were | הָי֛וּ | hāyû | ha-YOO |
| in | עַל | ʿal | al |
| first the | הַלֻּחֹ֥ת | halluḥōt | ha-loo-HOTE |
| tables | הָרִֽאשֹׁנִ֖ים | hāriʾšōnîm | ha-ree-shoh-NEEM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou brakest, | שִׁבַּ֑רְתָּ | šibbartā | shee-BAHR-ta |
| put shalt thou and | וְשַׂמְתָּ֖ם | wĕśamtām | veh-sahm-TAHM |
| them in the ark. | בָּֽאָרֽוֹן׃ | bāʾārôn | BA-ah-RONE |
Cross Reference
Exodus 25:16
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವ ಸಾಕ್ಷಿಯ ಹಲಗೆ ಗಳನ್ನು ಮಂಜೂಷದಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು.
Exodus 40:20
ಅವನು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮಂಜೂಷದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಮಂಜೂಷಕ್ಕೆ ಕೋಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮಂಜೂಷದ ಮೇಲೆ ಕರುಣಾ ಸನವನ್ನು ಇಟ್ಟನು.
Deuteronomy 4:13
ಆತನು ಹತ್ತು ಆಜ್ಞೆಗಳೆಂಬ ತನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಎರಡು ಹಲಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆದನು.
Deuteronomy 10:5
ತರುವಾಯ ನಾನು ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಇಳಿದು ಆ ಹಲಗೆ ಗಳನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಮಂಜೂಷದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟೆನು. ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಅವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತವೆ.
1 Kings 8:9
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದೊಳಗಿಂದ ಬಂದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಅವರಿಗೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಮೋಶೆಯು ಹೋರೇಬಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಂಜೂಷದೊಳಗೆ ಇಟ್ಟ ಕಲ್ಲಿನ ಎರಡು ಹಲಿಗೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Hebrews 9:4
ಅದರಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಧೂಪಾರತಿ, ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಹೊದಿಸಿದ್ದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಂಜೂಷ ಇವುಗಳಿದ್ದವು; ಆ ಮಂಜೂಷದೊಳಗೆ ಮನ್ನಾ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಯೂ ಆರೋನನ ಚಿಗುರಿದ ಕೋಲೂ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಕಲ್ಲಿನ ಹಲಿಗೆ ಗಳೂ ಇದ್ದವು;