Deuteronomy 10:11
ಕರ್ತನು ನನಗೆ--ಎದ್ದು ಜನರ ಮುಂದೆ ಹೊರಡು; ಅವರು ಹೋಗಿ ನಾನು ಅವರ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇ ನೆಂದು ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿದ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಲಿ ಅಂದನು.
| And the Lord | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, Arise, | ק֛וּם | qûm | koom |
| take | לֵ֥ךְ | lēk | lake |
| thy journey | לְמַסַּ֖ע | lĕmassaʿ | leh-ma-SA |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the people, | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
| in go may they that | וְיָבֹ֙אוּ֙ | wĕyābōʾû | veh-ya-VOH-OO |
| and possess | וְיִֽירְשׁ֣וּ | wĕyîrĕšû | veh-yee-reh-SHOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the land, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| sware I | נִשְׁבַּ֥עְתִּי | nišbaʿtî | neesh-BA-tee |
| unto their fathers | לַֽאֲבֹתָ֖ם | laʾăbōtām | la-uh-voh-TAHM |
| to give | לָתֵ֥ת | lātēt | la-TATE |
| unto them. | לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |