Deuteronomy 1:27
ನಿಮ್ಮ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ಗುಣುಗುಟ್ಟಿ--ಕರ್ತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಗೆಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಮೋರಿಯರ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ ನಾಶಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಐಗುಪ್ತದೇಶದೊಳ ಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
| And ye murmured | וַתֵּֽרָגְנ֤וּ | wattērognû | va-tay-roɡe-NOO |
| in your tents, | בְאָֽהֳלֵיכֶם֙ | bĕʾāhŏlêkem | veh-ah-hoh-lay-HEM |
| and said, | וַתֹּ֣אמְר֔וּ | wattōʾmĕrû | va-TOH-meh-ROO |
| Lord the Because | בְּשִׂנְאַ֤ת | bĕśinʾat | beh-seen-AT |
| hated | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| forth us brought hath he us, | אֹתָ֔נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
| land the of out | הֽוֹצִיאָ֖נוּ | hôṣîʾānû | hoh-tsee-AH-noo |
| of Egypt, | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| to deliver | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| hand the into us | לָתֵ֥ת | lātēt | la-TATE |
| of the Amorites, | אֹתָ֛נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
| to destroy | בְּיַ֥ד | bĕyad | beh-YAHD |
| us. | הָֽאֱמֹרִ֖י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| לְהַשְׁמִידֵֽנוּ׃ | lĕhašmîdēnû | leh-hahsh-mee-day-NOO |