Daniel 8:22
ಈಗ ಅದು ಮುರಿಯ ಲ್ಪಟ್ಟು, ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ಕೊಂಬುಗಳು ಎದ್ದ ವಿಷಯವೇನಂದರೆ--ಆ ಜನಾಂಗದಿಂದ ನಾಲ್ಕು ರಾಜ್ಯ ಗಳು ಉದಯಿಸುವವು; ಆದರೆ ಅವನ (ಮೊದಲ ನೆಯ ಅರಸನ) ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಇರುವದಿಲ್ಲ;
Now that being broken, | וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת | wĕhannišberet | veh-HA-neesh-BEH-ret |
whereas four | וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה | wattaʿămōdĕnâ | va-ta-uh-MOH-deh-na |
up stood | אַרְבַּ֖ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
for | תַּחְתֶּ֑יהָ | taḥtêhā | tahk-TAY-ha |
it, four | אַרְבַּ֧ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
kingdoms | מַלְכֻי֛וֹת | malkuyôt | mahl-hoo-YOTE |
up stand shall | מִגּ֥וֹי | miggôy | MEE-ɡoy |
out of the nation, | יַעֲמֹ֖דְנָה | yaʿămōdĕnâ | ya-uh-MOH-deh-na |
not but | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
in his power. | בְכֹחֽוֹ׃ | bĕkōḥô | veh-hoh-HOH |