Daniel 8:18
ಈಗ ಅವನು ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ಮುಖ ಕೆಳಗಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಗಾಢ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೆನು; ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ನಾನು ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು.
| Now as he was speaking | וּבְדַבְּר֣וֹ | ûbĕdabbĕrô | oo-veh-da-beh-ROH |
| with | עִמִּ֔י | ʿimmî | ee-MEE |
| deep a in was I me, sleep | נִרְדַּ֥מְתִּי | nirdamtî | neer-DAHM-tee |
| on | עַל | ʿal | al |
| my face | פָּנַ֖י | pānay | pa-NAI |
| toward the ground: | אָ֑רְצָה | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |
| touched he but | וַיִּ֨גַּע | wayyiggaʿ | va-YEE-ɡa |
| me, and set | בִּ֔י | bî | bee |
| me upright. | וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי | wayyaʿămîdēnî | va-ya-uh-mee-DAY-nee |
| עַל | ʿal | al | |
| עָמְדִֽי׃ | ʿomdî | ome-DEE |