Daniel 4:20
ನೀನು ಕಂಡ ಮರವು ಬೆಳೆದು ಬಲವಾ ದದ್ದೂ ಅದರ ಎತ್ತರವು ಆಕಾಶಕ್ಕೂ ಅದರ ದೃಷ್ಟಿಯು ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯವರೆಗೂ ಇವೆ;
Daniel 4:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;
American Standard Version (ASV)
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto heaven, and the sight thereof to all the earth;
Bible in Basic English (BBE)
The tree which you saw, which became tall and strong, stretching up to heaven and seen from the ends of the earth;
Darby English Bible (DBY)
The tree that thou sawest, which grew and was strong, whose height reached unto the heavens, and the sight of it to all the earth;
World English Bible (WEB)
The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the sky, and the sight of it to all the earth;
Young's Literal Translation (YLT)
The tree that thou hast seen, that hath become great and strong, and its height doth reach to the heavens, and its vision to all the land,
| The tree | אִֽילָנָא֙ | ʾîlānāʾ | ee-la-NA |
| that | דִּ֣י | dî | dee |
| thou sawest, | חֲזַ֔יְתָ | ḥăzaytā | huh-ZA-ta |
| which | דִּ֥י | dî | dee |
| grew, | רְבָ֖ה | rĕbâ | reh-VA |
| and was strong, | וּתְקִ֑ף | ûtĕqip | oo-teh-KEEF |
| whose height | וְרוּמֵהּ֙ | wĕrûmēh | veh-roo-MAY |
| reached | יִמְטֵ֣א | yimṭēʾ | yeem-TAY |
| unto the heaven, | לִשְׁמַיָּ֔א | lišmayyāʾ | leesh-ma-YA |
| sight the and | וַחֲזוֹתֵ֖הּ | waḥăzôtēh | va-huh-zoh-TAY |
| thereof to all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| the earth; | אַרְעָֽא׃ | ʾarʿāʾ | ar-AH |
Cross Reference
Daniel 4:10
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ದರ್ಶನಗಳು--ನಾನು ನೋಡಲಾಗಿ ಇಗೋ, ಭೂಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಹಳ ಎತ್ತರವಾದ ಮರವು ಇತ್ತು.
Ezekiel 31:3
ಇಗೋ, ಅಶ್ಶೂರ್ಯವು ಲೆಬನೋನಿನ ಸುಂದರವಾದ ಕೊಂಬೆಗಳುಳ್ಳ ದೇವ ದಾರು ಆಗಿದೆ. ಅದರ ನೆರಳು ದಟ್ಟವಾಗಿದೆ, ಎತ್ತರವು ನೀಳವಾಗಿದೆ; ಅದರ ತುದಿಯು ದಟ್ಟವಾದ ಕೊಂಬೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿತ್ತು.
Ezekiel 31:16
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಣಿಗೆ ಇಳಿಯುವವರ ಜೊತೆಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿಬಿಟ್ಟಾಗ ಅದು ಬಿದ್ದ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಸಕಲ ಜನಾಂಗಗಳು ನಡುಗಿದವು; ಅಧೋ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಪಾಲಾದ ಏದೆನಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳು, ಲೆಬನೋನಿನ ಉತ್ತಮೋತ್ತಮವಾದ ವೃಕ್ಷಗಳು, ನೀರು ಕುಡಿಯುವವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಕೆಳಗಿನ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೈಸಿ ಕೊಂಡವು.