Daniel 1:16 in Kannada

Kannada Kannada Bible Daniel Daniel 1 Daniel 1:16

Daniel 1:16
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನು ಅವರ ಭೋಜನದ ಪಾಲನ್ನು ಅವರು ಕುಡಿಯುವಂತ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಅವರಿಗೆ ಸಸ್ಯಾಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

⇦ Daniel 1:15Daniel 1Daniel 1:17 ⇨

Daniel 1:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

American Standard Version (ASV)
So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

Bible in Basic English (BBE)
So the keeper regularly took away their meat and the wine which was to have been their drink, and gave them grain.

Darby English Bible (DBY)
So the steward took away their delicate food, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

World English Bible (WEB)
So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse.

Young's Literal Translation (YLT)
And the Meltzar is taking away their portion of food, and the wine of their drink, and is giving to them vegetables.

Thus
Melzar
וַיְהִ֣יwayhîvai-HEE
took
away
הַמֶּלְצַ֗רhammelṣarha-mel-TSAHR

נֹשֵׂא֙nōśēʾnoh-SAY
meat,
their
of
portion
the
אֶתʾetet
wine
the
and
פַּתְבָּגָ֔םpatbāgāmpaht-ba-ɡAHM
that
they
should
drink;
וְיֵ֖יןwĕyênveh-YANE
and
gave
מִשְׁתֵּיהֶ֑םmištêhemmeesh-tay-HEM
them
pulse.
וְנֹתֵ֥ןwĕnōtēnveh-noh-TANE
לָהֶ֖םlāhemla-HEM
זֵרְעֹנִֽים׃zērĕʿōnîmzay-reh-oh-NEEM

Cross Reference

Daniel 1:12
ನಿನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಹತ್ತು ದಿವಸಗಳ ವರೆಗೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನೋಡು, ಅವರು ನಮಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಕಾಯಿಪಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕುಡಿಯುವದಕ್ಕೆ ನೀರನ್ನು ಕೊಡಲಿ.