Acts 4:31
ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಕೂಡಿದ್ದ ಸ್ಥಳವು ನಡುಗಿತು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಭರಿತರಾಗಿ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು.
| And | καὶ | kai | kay |
| when they had | δεηθέντων | deēthentōn | thay-ay-THANE-tone |
| prayed, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| the | ἐσαλεύθη | esaleuthē | ay-sa-LAYF-thay |
| place was | ὁ | ho | oh |
| shaken | τόπος | topos | TOH-pose |
| where | ἐν | en | ane |
they | ᾧ | hō | oh |
| were | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| assembled together; | συνηγμένοι | synēgmenoi | syoon-age-MAY-noo |
| and | καὶ | kai | kay |
| all were they | ἐπλήσθησαν | eplēsthēsan | ay-PLAY-sthay-sahn |
| filled | ἅπαντες | hapantes | A-pahn-tase |
| with the Holy | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| Ghost, | ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo |
| and | καὶ | kai | kay |
| spake they | ἐλάλουν | elaloun | ay-LA-loon |
| the | τὸν | ton | tone |
| word | λόγον | logon | LOH-gone |
| of | τοῦ | tou | too |
| God | θεοῦ | theou | thay-OO |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| boldness. | παῤῥησίας | parrhēsias | pahr-ray-SEE-as |