Acts 19:31
ಇದಲ್ಲದೆ ಆಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಮುಖರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅವನು ನಾಟಕ ಶಾಲೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಗುರಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳ ಬಾರದೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು.
Acts 19:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
American Standard Version (ASV)
And certain also of the Asiarchs, being his friends, sent unto him and besought him not to adventure himself into the theatre.
Bible in Basic English (BBE)
And some of the rulers of Asia, being his friends, sent to him, requesting him seriously not to put himself in danger by going into the theatre.
Darby English Bible (DBY)
and some of the Asiarchs also, who were his friends, sent to him and urged him not to throw himself into the theatre.
World English Bible (WEB)
Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.
Young's Literal Translation (YLT)
and certain also of the chief men of Asia, being his friends, having sent unto him, were entreating him not to venture himself into the theatre.
| And | τινὲς | tines | tee-NASE |
| certain | δὲ | de | thay |
| of | καὶ | kai | kay |
| the | τῶν | tōn | tone |
| Asia, of chief | Ἀσιαρχῶν | asiarchōn | ah-see-ar-HONE |
| which were | ὄντες | ontes | ONE-tase |
| his | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| friends, | φίλοι | philoi | FEEL-oo |
| sent | πέμψαντες | pempsantes | PAME-psahn-tase |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| desiring | παρεκάλουν | parekaloun | pa-ray-KA-loon |
| not would he that him | μὴ | mē | may |
| adventure | δοῦναι | dounai | THOO-nay |
| himself | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| theatre. | θέατρον | theatron | THAY-ah-trone |
Cross Reference
Proverbs 16:7
ಮನುಷ್ಯನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಕರ್ತನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿದಾಗ ಅವನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಆತನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
Acts 16:6
ಅವರು ಫ್ರುಗ್ಯ ಗಲಾತ್ಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕಡೆಗೆಲ್ಲಾ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಸ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಾರಬಾರದೆಂದು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ತಡೆದದ್ದರಿಂದ
Acts 19:10
ಇದು ಎರಡು ವರುಷಗಳವರೆಗೂ ನಡೆದದ್ದರಿಂದ ಆಸ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ಯೆಹೂದ್ಯರೂ ಗ್ರೀಕರೂ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
Acts 21:12
ನಾವೂ ಇವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋಗಬಾರ ದೆಂದು ನಾವು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದವರೂ ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿ ಕೊಂಡೆವು.