Proverbs 19:18
ಇನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರುವಾಗಲೇ ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸು; ಅವನ ಅಳುವಿಕೆಗೆ ನೀನು ಕನಿಕರಿಸದೆ ಇರು.
Proverbs 19:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.
American Standard Version (ASV)
Chasten thy son, seeing there is hope; nd set not thy heart on his destruction.
Bible in Basic English (BBE)
Give your son training while there is hope; let not your heart be purposing his death.
Darby English Bible (DBY)
Chasten thy son, seeing there is hope; but set not thy soul upon killing him.
World English Bible (WEB)
Discipline your son, for there is hope; Don't be a willing party to his death.
Young's Literal Translation (YLT)
Chastise thy son, for there is hope, And to put him to death lift not up thy soul.
| Chasten | יַסֵּ֣ר | yassēr | ya-SARE |
| thy son | בִּ֭נְךָ | binkā | BEEN-ha |
| while | כִּי | kî | kee |
| there is | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
| hope, | תִּקְוָ֑ה | tiqwâ | teek-VA |
| not let and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| thy soul | הֲ֝מִית֗וֹ | hămîtô | HUH-mee-TOH |
| spare | אַל | ʾal | al |
| for | תִּשָּׂ֥א | tiśśāʾ | tee-SA |
| his crying. | נַפְשֶֽׁךָ׃ | napšekā | nahf-SHEH-ha |
Cross Reference
Proverbs 13:24
ಬೆತ್ತವನ್ನು ಹಿಡಿಯದವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಹಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸುವವನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
Proverbs 29:15
ಬೆತ್ತ ಬೆದ ರಿಕೆಗಳು ಜ್ಞಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ; ಶಿಕ್ಷಿಸದೆ ಬಿಟ್ಟ ಹುಡುಗನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಅವಮಾನವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.
Proverbs 22:15
ಮೂರ್ಖತನವು ಹುಡುಗನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಶಿಕ್ಷೆಯ ಬೆತ್ತವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಂದ ದೂರವಾಗಿ ಓಡಿಸಿಬಿಡುವದು.
Proverbs 23:13
ಹುಡು ಗನ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಹಿಂತೆಗೆಯಬೇಡ; ಅವನನ್ನು ಬೆತ್ತದಿಂದ ಹೊಡೆದರೆ ಅವನು ಸಾಯುವದಿಲ್ಲ.
Proverbs 29:17
ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಅವ ನಿಂದ ನಿನಗೆ ನೆಮ್ಮದಿಯಾಗುವದು; ಹೌದು, ಅವನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಆನಂದವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವನು.
Hebrews 12:7
ನೀವು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡರೆ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪುತ್ರರೆಂದು ನಡಿಸು ತ್ತಾನೆ. ತಂದೆಯಿಂದ ಶಿಕ್ಷೆ ಹೊಂದದ ಮಗನೆಲ್ಲಿ?