2 Samuel 22:12
ಕತ್ತಲನ್ನೂ ಕತ್ತಲಾದ ನೀರುಗಳನ್ನೂ ಆಕಾಶದ ಕಾರ್ಮೋಡಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಡೇರೆ ಗಳಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
2 Samuel 22:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.
American Standard Version (ASV)
And he made darkness pavilions round about him, Gathering of waters, thick clouds of the skies.
Bible in Basic English (BBE)
And he made the dark his tent round him, a mass of waters, thick clouds of the skies.
Darby English Bible (DBY)
And he made darkness round about him a tent, Gatherings of waters, thick clouds of the skies.
Webster's Bible (WBT)
And he made darkness pavilions around him, dark waters, and thick clouds of the skies.
World English Bible (WEB)
He made darkness pavilions round about him, Gathering of waters, thick clouds of the skies.
Young's Literal Translation (YLT)
And He setteth darkness Round about Him -- tabernacles, Darkness of waters -- thick clouds of the skies.
| And he made | וַיָּ֥שֶׁת | wayyāšet | va-YA-shet |
| darkness | חֹ֛שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek |
| pavilions | סְבִֽיבֹתָ֖יו | sĕbîbōtāyw | seh-vee-voh-TAV |
| round about | סֻכּ֑וֹת | sukkôt | SOO-kote |
| dark him, | חַֽשְׁרַת | ḥašrat | HAHSH-raht |
| waters, | מַ֖יִם | mayim | MA-yeem |
| and thick clouds | עָבֵ֥י | ʿābê | ah-VAY |
| of the skies. | שְׁחָקִֽים׃ | šĕḥāqîm | sheh-ha-KEEM |
Cross Reference
2 Samuel 22:10
ಆತನು ಆಕಾಶ ಗಳನ್ನು ಬೊಗ್ಗಿಸಿ ಇಳಿದನು; ಆತನ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕಾರ್ಗತ್ತಲು ಇತ್ತು;
Psalm 97:2
ಮೇಘಗಳೂ ಕಾರ್ಗತ್ತಲೂ ಆತನ ಸುತ್ತಲು ಅವೆ; ನೀತಿಯೂ ನ್ಯಾಯವೂ ಆತನ ಸಿಂಹಾಸನದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
Job 36:29
ಮೋಡದ ವಿಸ್ತೀರ್ಣತೆಯನ್ನೂ ಆತನ ಗುಡಾರದ ಶಬ್ಧವನ್ನೂ ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವವನಾರು?
Psalm 18:11
ಕತ್ತಲನ್ನು ತನಗೆ ಮರೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಯೂ ಕತ್ತಲಿನ ನೀರುಗಳನ್ನು ಆಕಾಶದ ಮಂದವಾದ ಮೋಡಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲು ಡೇರೆಯಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿ ದನು.
Psalm 27:5
ಕೇಡಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತನು ತನ್ನ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಚ್ಚಿಡುವನು. ತನ್ನ ಗುಪ್ತವಾದ ಡೇರೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವನು; ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವನು.