2 Samuel 14:7
ಆದದರಿಂದ ಇಗೋ, ಕುಟುಂಬದವರೆಲ್ಲರು ನಿನ್ನ ಸೇವಕಳ ಮೇಲೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಎದ್ದು--ತನ್ನ ಸಹೋ ದರನನ್ನು ಕೊಂದವನನ್ನು ಅವನ ಸಹೋದರನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೋಸ್ಕರ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಹಾಗೆಯೂ ಬಾಧ್ಯವನ್ನು ಸಹ ನಾಶಮಾಡಿಬಿಡುವ ಹಾಗೆಯೂ ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡು ಎಂದು ಹೇಳಿ ದರು. ಹೀಗೆಯೇ ಅವರು ನನಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ನನ್ನ ಕೆಂಡವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಗಂಡನ ಹೆಸರನ್ನೂ ಸಂತಾನವನ್ನೂ ಉಳಿಯ ಬಿಡುವದಿಲ್ಲ ಅಂದಳು.
| And, behold, | וְהִנֵּה֩ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
| the whole | קָ֨מָה | qāmâ | KA-ma |
| family | כָֽל | kāl | hahl |
| is risen | הַמִּשְׁפָּחָ֜ה | hammišpāḥâ | ha-meesh-pa-HA |
| against | עַל | ʿal | al |
| handmaid, thine | שִׁפְחָתֶ֗ךָ | šipḥātekā | sheef-ha-TEH-ha |
| and they said, | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| Deliver | תְּנִ֣י׀ | tĕnî | teh-NEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| him that smote | מַכֵּ֣ה | makkē | ma-KAY |
| brother, his | אָחִ֗יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| that we may kill | וּנְמִתֵ֙הוּ֙ | ûnĕmitēhû | oo-neh-mee-TAY-HOO |
| life the for him, | בְּנֶ֤פֶשׁ | bĕnepeš | beh-NEH-fesh |
| of his brother | אָחִיו֙ | ʾāḥîw | ah-heeoo |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he slew; | הָרָ֔ג | hārāg | ha-RAHɡ |
| destroy will we and | וְנַשְׁמִ֖ידָה | wĕnašmîdâ | veh-nahsh-MEE-da |
| גַּ֣ם | gam | ɡahm | |
| the heir | אֶת | ʾet | et |
| also: | הַיּוֹרֵ֑שׁ | hayyôrēš | ha-yoh-RAYSH |
| quench shall they so and | וְכִבּ֗וּ | wĕkibbû | veh-HEE-boo |
| אֶת | ʾet | et | |
| my coal | גַּֽחַלְתִּי֙ | gaḥaltiy | ɡa-hahl-TEE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| left, is | נִשְׁאָ֔רָה | nišʾārâ | neesh-AH-ra |
| and shall not | לְבִלְתִּ֧י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| leave | שִׂום | śiwm | SEEV-M |
| to my husband | לְאִישִׁ֛י | lĕʾîšî | leh-ee-SHEE |
| name neither | שֵׁ֥ם | šēm | shame |
| nor remainder | וּשְׁאֵרִ֖ית | ûšĕʾērît | oo-sheh-ay-REET |
| upon | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY | |
| the earth. | הָֽאֲדָמָֽה׃ | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |