2 Kings 4:27
ಅವಳು--ಕ್ಷೇಮವು ಅಂದಳು. ಅವಳು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿದ್ದ, ದೇವರ ಮನು ಷ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಳು. ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ತಳ್ಳಲು ಗೇಹಜಿಯು ಹತ್ತಿರ ಬಂದ ದರಿಂದ ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನು--ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು; ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖವಿದೆ; ಕರ್ತನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸದೆ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಅಂದನು.
| And when she came | וַתָּבֹ֞א | wattābōʾ | va-ta-VOH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| man the | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
| of God | הָֽאֱלֹהִים֙ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the hill, | הָהָ֔ר | hāhār | ha-HAHR |
| caught she | וַֽתַּחֲזֵ֖ק | wattaḥăzēq | va-ta-huh-ZAKE |
| him by the feet: | בְּרַגְלָ֑יו | bĕraglāyw | beh-rahɡ-LAV |
| but Gehazi | וַיִּגַּ֨שׁ | wayyiggaš | va-yee-ɡAHSH |
| near came | גֵּֽיחֲזִ֜י | gêḥăzî | ɡay-huh-ZEE |
| to thrust her away. | לְהָדְפָ֗הּ | lĕhodpāh | leh-hode-FA |
| man the And | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| of God | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| said, | הָֽאֱלֹהִ֤ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| Let her alone; | הַרְפֵּה | harpē | hahr-PAY |
| for | לָהּ֙ | lāh | la |
| her soul | כִּֽי | kî | kee |
| is vexed | נַפְשָׁ֣הּ | napšāh | nahf-SHA |
| Lord the and her: within | מָֽרָה | mārâ | MA-ra |
| hath hid | לָ֔הּ | lāh | la |
| it from | וַֽיהוָה֙ | wayhwāh | vai-VA |
| not hath and me, | הֶעְלִ֣ים | heʿlîm | heh-LEEM |
| told | מִמֶּ֔נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| me. | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| הִגִּ֖יד | higgîd | hee-ɡEED | |
| לִֽי׃ | lî | lee |