2 Kings 4:16
ಆಗ ಅವನು--ನೀನು ಬರುವ ವರುಷ ಇದೇ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಿ ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕವಳುಹಾಗಲ್ಲ, ದೇವರ ಮನುಷ್ಯನೇ, ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕಳಿಗೆ ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ ಅಂದಳು.
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| About this | לַמּוֹעֵ֤ד | lammôʿēd | la-moh-ADE |
| season, | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| time the to according | כָּעֵ֣ת | kāʿēt | ka-ATE |
| of life, | חַיָּ֔ה | ḥayyâ | ha-YA |
| thou | אַ֖תְּי | ʾattĕy | AH-teh |
| embrace shalt | חֹבֶ֣קֶת | ḥōbeqet | hoh-VEH-ket |
| a son. | בֵּ֑ן | bēn | bane |
| said, she And | וַתֹּ֗אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| Nay, | אַל | ʾal | al |
| my lord, | אֲדֹנִי֙ | ʾădōniy | uh-doh-NEE |
| thou man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| God, of | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| do not lie | אַל | ʾal | al |
| תְּכַזֵּ֖ב | tĕkazzēb | teh-ha-ZAVE | |
| unto thine handmaid. | בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃ | bĕšipḥātekā | beh-sheef-ha-TEH-ha |