2 Kings 23:34
ಫರೋಹನೆಕೋ ಯೋಷೀಯನ ಮಗ ನಾದ ಎಲ್ಯಾಕೀಮನನ್ನು ಅವನ ತಂದೆಯಾದ ಯೋಷೀ ಯನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಅರಸನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ಅವನಿಗೆ ಯೆಹೋಯಾಕೀಮನೆಂಬ ಬದಲು ಹೆಸರನ್ನಿಟ್ಟು ಯೆಹೋವಾಹಾಜನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು; ಅವನು ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು.
| And Pharaoh-nechoh | וַיַּמְלֵךְ֩ | wayyamlēk | va-yahm-lake |
| made | פַּרְעֹ֨ה | parʿō | pahr-OH |
| Eliakim | נְכֹ֜ה | nĕkō | neh-HOH |
| the son | אֶת | ʾet | et |
| of Josiah | אֶלְיָקִ֣ים | ʾelyāqîm | el-ya-KEEM |
| king | בֶּן | ben | ben |
| in the room | יֹֽאשִׁיָּ֗הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
| of Josiah | תַּ֚חַת | taḥat | TA-haht |
| his father, | יֹֽאשִׁיָּ֣הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
| turned and | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| וַיַּסֵּ֥ב | wayyassēb | va-ya-SAVE | |
| his name | אֶת | ʾet | et |
| to Jehoiakim, | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| away: took and | יְהֽוֹיָקִ֑ים | yĕhôyāqîm | yeh-hoh-ya-KEEM |
| Jehoahaz | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and he came | יְהֽוֹאָחָ֣ז | yĕhôʾāḥāz | yeh-hoh-ah-HAHZ |
| Egypt, to | לָקָ֔ח | lāqāḥ | la-KAHK |
| and died | וַיָּבֹ֥א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| there. | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| וַיָּ֥מָת | wayyāmot | va-YA-mote | |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |