2 Kings 17:20
ಆದದರಿಂದ ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಸಂತತಿ ಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅಲಕ್ಷ್ಯಮಾಡಿಬಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಕುಂದಿಸಿ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಸಮ್ಮುಖದಿಂದ ತಳ್ಳಿಬಿಡುವ ವರೆಗೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆಗಾರರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟನು.
| And the Lord | וַיִּמְאַ֨ס | wayyimʾas | va-yeem-AS |
| rejected | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the seed | זֶ֤רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and afflicted | וַיְעַנֵּ֔ם | wayʿannēm | vai-ah-NAME |
| them, and delivered | וַֽיִּתְּנֵ֖ם | wayyittĕnēm | va-yee-teh-NAME |
| hand the into them | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| of spoilers, | שֹׁסִ֑ים | šōsîm | shoh-SEEM |
| until | עַ֛ד | ʿad | ad |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| cast had he | הִשְׁלִיכָ֖ם | hišlîkām | heesh-lee-HAHM |
| them out of his sight. | מִפָּנָֽיו׃ | mippānāyw | mee-pa-NAIV |