2 Chronicles 21:9
ಆಗ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಧಾನರ ಸಂಗಡಲೂ ಸಮಸ್ತ ರಥಗಳ ಸಂಗ ಡಲೂ ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ತನ್ನನ್ನೂ ರಥಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳನ್ನೂ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಎದೋಮ್ಯರನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
2 Chronicles 21:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites which compassed him in, and the captains of the chariots.
American Standard Version (ASV)
Then Jehoram passed over with his captains, and all his chariots with him: and he rose up by night, and smote the Edomites that compassed him about, and the captains of the chariots.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jehoram went over with his captains and all his war-carriages ... made an attack by night on the Edomites, whose forces were all round him ... on the captains of the war-carriages.
Darby English Bible (DBY)
And Jehoram went over with his captains, and all the chariots with him; and he rose up by night, and smote the Edomites who had surrounded him, and the captains of the chariots.
Webster's Bible (WBT)
Then Jehoram went forth with his princes, and all his chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites who encompassed him, and the captains of the chariots.
World English Bible (WEB)
Then Jehoram passed over with his captains, and all his chariots with him: and he rose up by night, and struck the Edomites who surrounded him, along with the captains of the chariots.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehoram passeth over with his heads, and all the chariots with him, and it cometh to pass, he hath risen by night and smiteth the Edomites who are coming round against him, and the princes of the chariots,
| Then Jehoram | וַיַּֽעֲבֹ֤ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
| went forth | יְהוֹרָם֙ | yĕhôrām | yeh-hoh-RAHM |
| with | עִם | ʿim | eem |
| princes, his | שָׂרָ֔יו | śārāyw | sa-RAV |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| chariots his | הָרֶ֖כֶב | hārekeb | ha-REH-hev |
| with | עִמּ֑וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| him: and he rose up | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| קָ֣ם | qām | kahm | |
| night, by | לַ֔יְלָה | laylâ | LA-la |
| and smote | וַיַּ֗ךְ | wayyak | va-YAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Edomites | אֱדוֹם֙ | ʾĕdôm | ay-DOME |
| which compassed in, | הַסּוֹבֵ֣ב | hassôbēb | ha-soh-VAVE |
| אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV | |
| him and the captains | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| of the chariots. | שָׂרֵ֥י | śārê | sa-RAY |
| הָרָֽכֶב׃ | hārākeb | ha-RA-hev |