2 Chronicles 20:36
ಇದಲ್ಲದೆ ತಾರ್ಷಿ ಷಿಗೆ ಹೋಗುವ ನಿಮಿತ್ತ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಲು ಅವನ ಸಂಗಡ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ಎಚ್ಯೋನ್ಗೆಬೆ ರಿನಲ್ಲಿ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು.
2 Chronicles 20:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongaber.
American Standard Version (ASV)
and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.
Bible in Basic English (BBE)
Together they made ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber.
Darby English Bible (DBY)
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.
Webster's Bible (WBT)
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.
World English Bible (WEB)
and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion Geber.
Young's Literal Translation (YLT)
and he joineth him with himself to make ships to go to Tarshish, and they make ships in Ezion-Geber,
| And he joined | וַיְחַבְּרֵ֣הוּ | wayḥabbĕrēhû | vai-ha-beh-RAY-hoo |
| himself with | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| make to him | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| ships | אֳנִיּ֖וֹת | ʾŏniyyôt | oh-NEE-yote |
| go to | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| to Tarshish: | תַּרְשִׁ֑ישׁ | taršîš | tahr-SHEESH |
| made they and | וַיַּֽעֲשׂ֥וּ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO |
| the ships | אֳנִיּ֖וֹת | ʾŏniyyôt | oh-NEE-yote |
| in Ezion-geber. | בְּעֶצְי֥וֹן | bĕʿeṣyôn | beh-ets-YONE |
| גָּֽבֶר׃ | gāber | ɡA-ver |
Cross Reference
1 Kings 9:26
ಇದಲ್ಲದೆ ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಎದೋಮ್ ದೇಶದ ಕೆಂಪುಸಮುದ್ರ ತೀರದ ಎಲೋ ತಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಚ್ಯೊನ್ಗೇಬರಿನಲ್ಲಿ ಹಡಗು ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು.
1 Kings 10:22
ಅರಸನಿಗೆ ತಾರ್ಷೀ ಷಿನ ಹಡಗುಗಳು ಹೀರಾಮನ ಹಡಗುಗಳ ಸಂಗಡ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು. ಮೂರು ವರುಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಾರಿ ತಾರ್ಷೀಷಿನ ಹಡಗುಗಳು ಬೆಳ್ಳಿಬಂಗಾರ ವನ್ನೂ ದಂತವನ್ನೂ ಕೋತಿಗಳನ್ನೂ ನವಿಲುಗಳನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದವು.
2 Chronicles 9:21
ಯಾಕಂದರೆ ಹೂರಾಮನ ಸೇವಕರ ಸಂಗಡ ಅರಸನ ಹಡಗುಗಳು ತಾರ್ಷಿಷಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮೂರು ವರುಷಕ್ಕೆ ಒಂದುಸಾರಿ ಬಂಗಾರವನ್ನೂ ಬೆಳ್ಳಿ ಯನ್ನೂ ದಂತವನ್ನೂ ಕೋತಿಗಳನ್ನೂ ನವಿಲುಗಳನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದವು.