1 Samuel 4:19
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನ ಸೊಸೆಯಾದ ಫೀನೆಹಾಸನ ಹೆಂಡತಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿ ಹೆರುವದಕ್ಕಿದ್ದಳು. ಅವಳು ದೇವರ ಮಂಜೂಷವು ಶತ್ರುವಶವಾಯಿತೆಂಬ ವರ್ತ ಮಾನವನ್ನೂ ತನ್ನ ಮಾವನೂ ಗಂಡನೂ ಸತ್ತು ಹೋದರೆಂಬದನ್ನೂ ಕೇಳಿದಾಗ ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಸವ ವೇದನೆ ಉಂಟಾಗಿ ಅವಳು ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
| And his daughter in law, | וְכַלָּת֣וֹ | wĕkallātô | veh-ha-la-TOH |
| Phinehas' | אֵשֶׁת | ʾēšet | ay-SHET |
| wife, | פִּֽינְחָס֮ | pînĕḥās | pee-neh-HAHS |
| was with child, | הָרָ֣ה | hārâ | ha-RA |
| delivered: be to near | לָלַת֒ | lālat | la-LAHT |
| and when she heard | וַתִּשְׁמַ֣ע | wattišmaʿ | va-teesh-MA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the tidings | הַשְּׁמוּעָ֔ה | haššĕmûʿâ | ha-sheh-moo-AH |
| that | אֶל | ʾel | el |
| the ark | הִלָּקַח֙ | hillāqaḥ | hee-la-KAHK |
| God of | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| was taken, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| law in father her that and | וּמֵ֥ת | ûmēt | oo-MATE |
| and her husband | חָמִ֖יהָ | ḥāmîhā | ha-MEE-ha |
| dead, were | וְאִישָׁ֑הּ | wĕʾîšāh | veh-ee-SHA |
| she bowed herself | וַתִּכְרַ֣ע | wattikraʿ | va-teek-RA |
| and travailed; | וַתֵּ֔לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| her pains | נֶהֶפְכ֥וּ | nehepkû | neh-hef-HOO |
| came | עָלֶ֖יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| upon | צִרֶֽיהָ׃ | ṣirêhā | tsee-RAY-ha |