1 Samuel 27:2
ಆದದರಿಂದ ದಾವೀದನು ಎದ್ದು ತನ್ನ ಸಂಗಡವಿದ್ದ ಆರು ನೂರು ಜನರೊಡನೆ ಗತ್ ಊರಿನ ಅರಸನಾಗಿರುವ ಮಾವೋಕಿನ ಮಗನಾದ ಆಕೀಷನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು.
1 Samuel 27:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.
American Standard Version (ASV)
And David arose, and passed over, he and the six hundred men that were with him, unto Achish the son of Maoch, king of Gath.
Bible in Basic English (BBE)
So David and the six hundred men who were with him went over to Achish, the son of Maoch, king of Gath.
Darby English Bible (DBY)
And David arose and passed over, he and the six hundred men that were with him, to Achish, the son of Maoch, king of Gath.
Webster's Bible (WBT)
And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him to Achish, the son of Maoch, king of Gath.
World English Bible (WEB)
David arose, and passed over, he and the six hundred men who were with him, to Achish the son of Maoch, king of Gath.
Young's Literal Translation (YLT)
And David riseth, and passeth over, he and six hundred men who `are' with him, unto Achish son of Maoch king of Gath;
| And David | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| arose, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| and he | וַיַּֽעֲבֹ֣ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
| over passed | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| with the six | וְשֵׁשׁ | wĕšēš | veh-SHAYSH |
| hundred | מֵא֥וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| men | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were with | עִמּ֑וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| him unto | אֶל | ʾel | el |
| Achish, | אָכִ֥ישׁ | ʾākîš | ah-HEESH |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Maoch, | מָע֖וֹךְ | māʿôk | ma-OKE |
| king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Gath. | גַּֽת׃ | gat | ɡaht |
Cross Reference
1 Samuel 21:10
ದಾವೀದನು ಎದ್ದು ಆ ದಿನ ಸೌಲನ ಭಯದಿಂದ ಗತ್ ಊರಿನ ಅರಸನಾದ ಆಕೀಷನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ಬಂದನು.
1 Samuel 25:13
ದಾವೀದನು ತನ್ನ ಮನುಷ್ಯ ರಿಗೆ--ನೀವು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿರಿ ಅಂದನು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡನು; ಹಾಗೆಯೇ ದಾವೀದನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡನು. ದಾವೀದನ ಹಿಂದೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ನಾನೂರು ಮಂದಿ ಹೋದರು; ಆದರೆ ಇನ್ನೂರು ಮಂದಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತರು.
1 Samuel 30:8
ದಾವೀದನು ಕರ್ತನಿಗೆ--ನಾನು ಆ ದಂಡಿನ ಹಿಂದೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟಲೋ? ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಬಹುದೋ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಆತನು--ನೀನು ಹಿಂದಟ್ಟು; ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನೀನು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿ ಅಂದನು.
1 Kings 2:39
ಮೂರು ವರುಷ ಗಳ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತಂದರೆ, ಶಿಮ್ಮಿಯ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಗತ್ ಅರಸನಾದ ಮಾಕನ ಮಗನಾದ ಆಕೀಷನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಆಗ ಶಿಮ್ಮಿಗೆಇಗೋ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕರು ಗತ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಸಿ ದರು.